1 00:00:00,060 --> 00:00:03,160 1986 Санта Барбара, ок 2 00:00:08,640 --> 00:00:09,930 направи ли си домашното 3 00:00:10,610 --> 00:00:12,310 Да довърша тези цвекло? 4 00:00:12,345 --> 00:00:13,690 да 5 00:00:14,130 --> 00:00:15,940 Мога ли да взема тортата с кремчета? 6 00:00:16,230 --> 00:00:17,705 затвори очи 7 00:00:17,740 --> 00:00:19,710 - Татко, не искам да... - сега. 8 00:00:25,790 --> 00:00:28,150 Коя буква е в знака за изход? 9 00:00:28,185 --> 00:00:29,125 X. 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,285 - Какъв е цветът на винила? - Какво е винил? 11 00:00:31,320 --> 00:00:33,410 Това са тези неща седалките са покрити. 12 00:00:33,445 --> 00:00:33,974 Лилаво. 13 00:00:33,975 --> 00:00:35,912 Кестеняво. Достатъчно близо. Име на управителя. 14 00:00:35,947 --> 00:00:37,815 - СЗО? - Тя носи табелка с име. 15 00:00:37,850 --> 00:00:41,650 Жената, стояща на входната врата когато влязохме за първи път. Видяхте я. 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,020 Мари. Мога ли да взема тортата сега? 17 00:00:50,340 --> 00:00:51,740 Колко шапки? 18 00:00:51,920 --> 00:00:53,105 Хайде, татко! 19 00:00:53,140 --> 00:00:56,100 Шон, искаш ли парче торта? Колко шапки има в стаята? 20 00:00:58,120 --> 00:01:00,500 - Шапката брои ли се? - Какво мислиш? 21 00:01:02,340 --> 00:01:04,565 - Три. - Не си ги описал. 22 00:01:04,600 --> 00:01:07,320 - Това не е честно. - Времето почти изтече, Шон. 23 00:01:08,270 --> 00:01:10,620 Едната има цвете... едната, която дамата носи. 24 00:01:10,655 --> 00:01:12,802 Едната има снимка на някакъв вид лъв 25 00:01:12,803 --> 00:01:15,100 на странния човек с кривия зъб. 26 00:01:15,135 --> 00:01:17,465 Последният е... на готвача. 27 00:01:17,500 --> 00:01:20,620 - Ами шапката? - Шапката е шапка, а не шапка. 28 00:01:21,460 --> 00:01:23,890 - Добре, отвори си очите. - благодаря ви 29 00:01:23,925 --> 00:01:26,330 уау Това е невероятно. 30 00:01:26,365 --> 00:01:28,440 Достатъчно е. 31 00:01:30,070 --> 00:01:31,565 Дай му тортата му. 32 00:01:31,600 --> 00:01:33,740 Предполагам, че знам какво отиваш да бъдеш, когато пораснеш. 33 00:01:33,775 --> 00:01:36,740 О, никога няма да порасна, госпожо. 34 00:01:40,000 --> 00:01:43,230 2006... все още Санта Барбара 35 00:01:44,120 --> 00:01:46,130 - Хубаво място. - благодаря ви 36 00:01:54,750 --> 00:01:57,100 Знаех си, че си ще бъде най-добрата ми маса. 37 00:01:58,990 --> 00:02:01,402 ...относно озвучаването нейните опасения относно 38 00:02:01,403 --> 00:02:03,630 дългогодишните политики на отдела. 39 00:02:04,070 --> 00:02:07,300 Джо, има ли полицията някакви следи в този момент? 40 00:02:07,760 --> 00:02:10,530 Ние сме на загуба. Наистина не знаем какво друго да правим. 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,265 Бяха тежки няколко седмици. По принцип изчерпани идеи. 42 00:02:13,300 --> 00:02:16,380 Дано полицията успее да разбием този за нас. 43 00:02:16,690 --> 00:02:19,425 затваряне на книгите за виденията проникването с взлом може да е просто 44 00:02:19,460 --> 00:02:22,580 маслинова клонка, необходима за определяне на нещата в правилната посока. 45 00:02:22,615 --> 00:02:24,132 какво правиш 46 00:02:24,167 --> 00:02:25,708 Викам полиция. 47 00:02:25,743 --> 00:02:27,215 Някаква конкретна причина? 48 00:02:27,250 --> 00:02:29,585 Мисля, че току-що приключих случай. 49 00:02:29,620 --> 00:02:31,960 - Не ми каза, че си ченге. - О, не, не, не. 50 00:02:31,995 --> 00:02:33,822 Определено не е ченге. 51 00:02:33,857 --> 00:02:35,615 Това разочарова ли ви? 52 00:02:35,650 --> 00:02:38,120 Просто те помислих може да има белезници. 53 00:02:38,155 --> 00:02:39,802 О, имам белезници. здравей 54 00:02:39,837 --> 00:02:41,415 полицейско управление на Санта Барбара. 55 00:02:41,450 --> 00:02:43,455 Това е управителят на магазина. Той го направи. 56 00:02:43,490 --> 00:02:45,460 - Извинете ме? - Ъъъ, стерео грабежите. 57 00:02:45,495 --> 00:02:47,450 Във верига магазини visions. 58 00:02:48,490 --> 00:02:50,500 Той е в новините на канал 8 в момента. 59 00:02:50,540 --> 00:02:52,495 Ръцете му. Нервен тик... мъртъв подарък. 60 00:02:52,530 --> 00:02:54,450 И няма да погледне репортерът в очите. 61 00:02:54,485 --> 00:02:55,785 Моето име? 62 00:02:55,820 --> 00:02:58,155 Казвам се Шон... Спенсър. 63 00:02:58,190 --> 00:03:00,880 - и има ли нещо друго днес? - Не. Това ще го направи. 64 00:03:02,980 --> 00:03:05,478 Всъщност етикетите на новинарският микробус е с изтекъл срок на годност. 65 00:03:05,479 --> 00:03:07,180 Но това е напълно несвързано. 66 00:03:28,230 --> 00:03:29,615 Здравейте, офицер. 67 00:03:29,650 --> 00:03:30,965 Но трябва да тръгваш. 68 00:03:31,000 --> 00:03:33,460 Беше страхотно. Е, да. 69 00:03:38,760 --> 00:03:40,055 да 70 00:03:40,090 --> 00:03:42,240 - здравей - Беше невероятно. 71 00:03:42,275 --> 00:03:44,585 Аз съм Шон Спенсър. 72 00:03:44,620 --> 00:03:46,245 И другото е... 73 00:03:46,280 --> 00:03:49,025 добре, не, няма да плащам за това. 74 00:03:49,060 --> 00:03:51,735 О... о, не, не. Не, това не е за мен. 75 00:03:51,770 --> 00:03:56,170 Тук съм за похвала. Обадих се за... съвет. 76 00:03:58,950 --> 00:04:00,975 О, не, Рейчъл, не мога да платя за това. 77 00:04:01,010 --> 00:04:03,000 Ето какво е, това са нови панталони. 78 00:04:03,460 --> 00:04:06,250 Явно чувстваш много силно за това. 79 00:04:06,960 --> 00:04:08,580 вярно 80 00:04:18,380 --> 00:04:22,180 $80 са много за четене, но тя беше поразителна. 81 00:04:22,215 --> 00:04:24,665 Искам да кажа, тя знаеше за детството на баба 82 00:04:24,666 --> 00:04:26,495 и любопитствата, които остави боби. 83 00:04:26,530 --> 00:04:30,090 Искам да кажа, можех буквално да почувствам нейният дух в стаята. 84 00:04:40,950 --> 00:04:42,860 махай се оттук 85 00:04:43,460 --> 00:04:44,955 Знаеш ли, аз имам същата татуировка. 86 00:04:44,990 --> 00:04:46,938 Те сричаха "кръвожаден" грешно за мен. 87 00:04:46,939 --> 00:04:47,820 можеш ли да повярваш 88 00:04:50,160 --> 00:04:53,060 Не мога да ти повярвам не тества това първо. 89 00:04:55,630 --> 00:04:59,520 едно, две, три... 90 00:05:05,430 --> 00:05:08,285 какво направи, бюст колата на бившата ти жена? 91 00:05:08,320 --> 00:05:11,140 - На новото й гадже. - Това ще я научи. 92 00:05:11,175 --> 00:05:13,820 Нямат свидетели. 93 00:05:14,030 --> 00:05:16,440 сладко 94 00:05:17,780 --> 00:05:20,990 Може би ще искате да изчеткате парчетата на задната светлина от ръкава ти. 95 00:05:21,790 --> 00:05:23,640 Само съвет. 96 00:05:24,160 --> 00:05:26,900 Боже, благодаря, момче. 97 00:05:26,935 --> 00:05:28,540 Разбира се. 98 00:05:38,690 --> 00:05:40,755 Насам, г-н. Спенсър. 99 00:05:40,790 --> 00:05:43,005 И така, кога ще получа парите си? 100 00:05:43,040 --> 00:05:45,220 - Пари? - да Наградата. 101 00:05:45,570 --> 00:05:48,550 Вие арестувахте управителя на магазина. прав ли съм 102 00:05:49,380 --> 00:05:51,990 Защо не ни позволиш да попитаме въпросите за малко. 103 00:05:53,900 --> 00:05:55,350 окей 104 00:06:04,650 --> 00:06:06,870 И така, кои въпроси могат да бъдат това? 105 00:06:06,905 --> 00:06:07,976 Ох, не знам. 106 00:06:07,977 --> 00:06:11,230 Например къде беше нощта на последния обир? 107 00:06:12,040 --> 00:06:14,310 Ограбвах магазин за музикални уредби. 108 00:06:16,450 --> 00:06:18,095 Не бях. 109 00:06:18,130 --> 00:06:20,231 аз не знам аз предполагам, че правех същото 110 00:06:20,232 --> 00:06:22,195 нещо, което си бил правене, а не разкриване на престъпление. 111 00:06:22,230 --> 00:06:25,080 - Вие не помагате на вашия случай тук. - Моят случай. 112 00:06:28,010 --> 00:06:30,345 Чакай, чакай, чакай. Наистина ли съм заподозрян? 113 00:06:30,380 --> 00:06:32,860 - О, ти си главният ни заподозрян. - Дадох ти човека. 114 00:06:32,895 --> 00:06:34,535 Той имаше партньор. 115 00:06:34,570 --> 00:06:37,860 Трябва да намеря този човек? Объркана съм. Кога започваш да участваш? 116 00:06:37,895 --> 00:06:39,440 Вижте, информацията ви беше добра. 117 00:06:39,441 --> 00:06:41,970 Толкова добре, можеше само са дошли отвътре. 118 00:06:42,310 --> 00:06:44,260 Вътре в какво? 119 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 Вижте, обадих се десетки съвети, нали? 120 00:06:48,115 --> 00:06:49,645 - Просто вижте. - Направих. 121 00:06:49,680 --> 00:06:52,040 Проверих много неща. 122 00:06:52,075 --> 00:06:54,365 Например, о, в момента сте безработен. 123 00:06:54,400 --> 00:06:56,700 Никога не сте имали работа за повече от шест месеца. 124 00:06:56,735 --> 00:06:59,480 И имате криминално досие. 125 00:06:59,515 --> 00:07:02,165 - Бях на 18. - О 18? 126 00:07:02,200 --> 00:07:05,270 Е, това го прави добре. Нека само да издраска това. 127 00:07:05,305 --> 00:07:07,550 - Взех кола назаем. - Откраднал си кола. 128 00:07:07,585 --> 00:07:08,745 Да впечатли момиче. 129 00:07:08,780 --> 00:07:11,920 Вижте, извинете ни, г-н. Спенсър, ако това изглежда пресилено. 130 00:07:11,955 --> 00:07:14,643 Ще помогне ли изобщо ако ти кажа, че тя 131 00:07:14,644 --> 00:07:17,430 имаше малко а репутация и бях 0 за... 132 00:07:18,350 --> 00:07:20,300 гимназия? 133 00:07:23,010 --> 00:07:25,325 Добре, добре. имаше смекчаващи вината обстоятелства. 134 00:07:25,360 --> 00:07:28,430 Полицаят, който арестува, беше баща ми. Опитваше се да ми даде урок. 135 00:07:28,465 --> 00:07:30,455 Научи ли го? 136 00:07:30,490 --> 00:07:33,125 Научих, че мразя баща си. Толкова сигурно. 137 00:07:33,160 --> 00:07:35,075 Извинете ме, ако съм просто малко скептичен. 138 00:07:35,110 --> 00:07:38,110 Колкото и да е вярно, че решихте всички тези престъпления... 139 00:07:38,145 --> 00:07:39,515 Съжалявам, какво беше? 140 00:07:39,516 --> 00:07:42,200 Гледайки местното новини на канал 8. 141 00:07:42,235 --> 00:07:44,485 Признавам си. това не е истина 142 00:07:44,520 --> 00:07:47,700 Понякога гледам канал 5. Предпочитам канал 8. 143 00:07:47,735 --> 00:07:49,695 Синоптичката, очарователна. 144 00:07:49,730 --> 00:07:52,970 Значи ни казвате, че можете да четете вина от телевизионни интервюта. 145 00:07:53,005 --> 00:07:54,045 не можеш ли 146 00:07:54,080 --> 00:07:56,225 Не опитвайте и банализират работата на полицията. 147 00:07:56,260 --> 00:07:59,690 Мисля, че вършиш страхотна работа че всичко от себе си. 148 00:07:59,725 --> 00:08:03,020 Не можете да ме задържите тук, момчета. Знам си правата. 149 00:08:03,730 --> 00:08:03,957 добре 150 00:08:03,958 --> 00:08:06,230 Тогава знаеш, че имаш правото на мълчание. 151 00:08:06,265 --> 00:08:07,655 Имате право на адвокат. 152 00:08:07,656 --> 00:08:09,920 Ако не можете да си позволите един, един ще ти бъде назначен. 153 00:08:10,200 --> 00:08:12,365 Чакай, чакай, чакай. сериозно ли? 154 00:08:12,400 --> 00:08:15,480 Няколко часа в ареста може да раздвижи паметта ви. 155 00:08:23,110 --> 00:08:24,691 просто ни дайте причина, г-н. Спенсър. 156 00:08:24,692 --> 00:08:28,031 Това е всичко, което ни трябва. как получихте ли тази информация? 157 00:08:28,066 --> 00:08:31,370 не Твърде късно е за това. Полицай Алън, резервирайте го. 158 00:08:31,720 --> 00:08:33,155 Резервирайте го? 159 00:08:33,190 --> 00:08:35,910 О, хайде. Маншети? Какво, за разходката обратно до фоайето? 160 00:08:35,945 --> 00:08:38,510 Или бихте могли да ни дадете правдоподобно обяснение. 161 00:08:38,545 --> 00:08:40,050 аз... 162 00:08:43,840 --> 00:08:46,120 добре. окей 163 00:08:46,155 --> 00:08:48,400 Добре. Вие печелите. 164 00:08:50,450 --> 00:08:52,620 Получих информацията, защото... 165 00:08:54,080 --> 00:08:55,705 Аз съм екстрасенс. 166 00:08:55,740 --> 00:08:57,920 - Изведете го оттук. - О, момче! 167 00:09:02,240 --> 00:09:05,300 Баба ти би била толкова горда. 168 00:09:05,820 --> 00:09:09,060 - Говорил си с нея? - Направих. 169 00:09:09,095 --> 00:09:12,265 Тя е... безопасна, удобна. 170 00:09:12,300 --> 00:09:15,750 Тя иска да спреш да харчиш всичките си пари за тези шарлатани. 171 00:09:15,785 --> 00:09:18,150 - Четците на дланта. - Четците на дланта. 172 00:09:18,185 --> 00:09:19,867 Добре, само за да бъде ясно, хм, 173 00:09:19,868 --> 00:09:22,890 ти твърдиш, че си екстрасенс, г-н. Спенсър. 174 00:09:26,620 --> 00:09:29,570 Как иначе щях да знам, че вие двамата спим ли заедно? 175 00:09:31,480 --> 00:09:35,670 Едно, две, три... 176 00:09:35,940 --> 00:09:37,400 един... 177 00:09:38,470 --> 00:09:40,670 - кога е сватбата? - 3 май. 178 00:09:41,240 --> 00:09:43,125 чакай Как... как... 179 00:09:43,160 --> 00:09:46,810 Ще танцувам уроци за сватбен прием. 180 00:09:46,845 --> 00:09:49,450 И ти ставаш добър. 181 00:09:49,485 --> 00:09:51,835 уау Това е невероятно. 182 00:09:51,870 --> 00:09:53,980 О, хайде. Кой купува това? 183 00:09:57,040 --> 00:09:58,745 разбрах го! 184 00:09:58,780 --> 00:10:02,490 Отидете в стая за задържане номер две. Разклатете вандала си. 185 00:10:02,525 --> 00:10:05,140 Ще намерите всички доказателства, от които се нуждаете... 186 00:10:14,860 --> 00:10:18,070 всички доказателства са в лявата му обувка. 187 00:10:21,560 --> 00:10:25,610 Ще се върнем тук след три минути със собствените си маншети. 188 00:10:30,060 --> 00:10:31,300 Уау 189 00:10:32,460 --> 00:10:35,310 Получавам... Получавам... 190 00:10:39,100 --> 00:10:40,965 буквата Л. 191 00:10:41,000 --> 00:10:42,830 Лулу, нейното куче. 192 00:10:43,160 --> 00:10:45,540 Има ли още нещо, което каза? 193 00:10:46,630 --> 00:10:50,460 Изведнъж има много, много негативно присъствие тук. 194 00:10:50,495 --> 00:10:52,485 Блокира ме. 195 00:10:52,520 --> 00:10:54,710 - Беше щастливо предположение. - Щастливо предположение? 196 00:10:54,745 --> 00:10:56,410 Той го засади. аз не знам 197 00:10:56,445 --> 00:10:58,560 Алибито му се проверява. 198 00:10:58,770 --> 00:11:01,655 Въпрос. Плащам ли данъци върху паричните награди? 199 00:11:01,690 --> 00:11:05,900 ще разбера Моля, не се колебайте да се обадите по всяко време. 200 00:11:05,935 --> 00:11:08,900 Знаеш, че ще го направя. Магическо докосване. 201 00:11:10,340 --> 00:11:11,790 Опа! 202 00:11:21,910 --> 00:11:23,420 лекар. 203 00:11:24,100 --> 00:11:26,200 Не толкова бързо, г-н. Спенсър. 204 00:11:27,580 --> 00:11:29,960 Карън Вик, временен началник на полицията. 205 00:11:29,995 --> 00:11:31,315 аз знам 206 00:11:31,350 --> 00:11:33,630 - Чух какво си правил там. - О, няма за какво. 207 00:11:33,665 --> 00:11:35,945 Това не беше фраза, която щях да използвам. 208 00:11:35,946 --> 00:11:37,600 Щях да кажа невероятно. 209 00:11:37,635 --> 00:11:40,087 Възможно, но малко вероятно. 210 00:11:40,122 --> 00:11:42,505 Вижте, трудно е за обяснение. 211 00:11:42,540 --> 00:11:44,980 Аз съм надарен. Аз съм роден такъв. 212 00:11:45,340 --> 00:11:48,025 Познавах баща ти. Беше добро ченге. 213 00:11:48,060 --> 00:11:50,840 - Ти изобщо не приличаш на него. - Приемам това като комплимент, госпожо. 214 00:11:50,875 --> 00:11:53,320 Никога не ме наричайте "госпожо". 215 00:11:54,330 --> 00:11:56,740 - Още ли съм свободен да си вървя? - Не точно. 216 00:11:57,380 --> 00:12:00,080 Познавате ли семейство Маккалъм? 217 00:12:00,115 --> 00:12:02,780 Маккалъм. Да, те притежават половината хълм. 218 00:12:02,815 --> 00:12:04,275 Е, имаше отвличане. 219 00:12:04,310 --> 00:12:07,150 О, хайде. имах нищо общо с това. 220 00:12:07,185 --> 00:12:09,150 Бихте ли искали? 221 00:12:11,070 --> 00:12:12,766 Федералните сърбят да се намеся в този случай, 222 00:12:12,767 --> 00:12:13,975 и трябва да постигна известен напредък. 223 00:12:14,010 --> 00:12:18,310 Това, от което се нуждая, е чудо. Или факсимиле на един. 224 00:12:21,940 --> 00:12:24,985 Виждам, виждам. Е, правя $1200 на ден. 225 00:12:25,020 --> 00:12:26,750 - Това е проба. - Това исках да кажа. 226 00:12:26,785 --> 00:12:29,340 Това е про боно. Нещо за теб. 227 00:12:29,860 --> 00:12:32,390 И ако това психическо нещо е измама... 228 00:12:32,940 --> 00:12:35,000 ще съдим. 229 00:12:36,070 --> 00:12:39,260 Знаеш, че пречиш на полицията разследването е криминално престъпление. 230 00:12:42,970 --> 00:12:44,880 Звучи добре. 231 00:12:45,430 --> 00:12:48,470 Сега сме в един отбор. Похитители, пазете се! 232 00:13:04,960 --> 00:13:06,640 Имам работа за теб. 233 00:13:06,675 --> 00:13:08,320 Вече имам работа. 234 00:13:08,700 --> 00:13:10,326 - Плащат ще играеш видео игри? 235 00:13:10,327 --> 00:13:11,125 как го правиш 236 00:13:11,160 --> 00:13:13,650 хайде Ляв интервал. Клавиши със стрелки надясно. 237 00:13:13,685 --> 00:13:15,513 Гюс, трябва да ми зададеш едно предизвикателство 238 00:13:15,514 --> 00:13:17,680 въпрос всеки път за известно време само за ритници. 239 00:13:17,910 --> 00:13:19,847 не мога да отида навсякъде. Изоставам с маршрута си. 240 00:13:19,848 --> 00:13:21,470 Получих нови проби от церомоксицилан. 241 00:13:21,505 --> 00:13:23,485 О, човече. съжалявам 242 00:13:23,520 --> 00:13:25,420 Не разбрах, дойде нов крем за дупе. 243 00:13:25,455 --> 00:13:27,285 Значи не си интересуват се да чуят за правене 244 00:13:27,320 --> 00:13:29,680 нещото, което сме мечтали да правим, откакто бяхме на осем. 245 00:13:31,620 --> 00:13:34,710 Хванах ни последните работа, от която някога ще имаме нужда. 246 00:13:35,500 --> 00:13:38,100 Шон, оттогава имаш 57 работни места напуснахме гимназията. 247 00:13:38,135 --> 00:13:40,260 Да, имам. И всички бяха забавни. 248 00:13:40,295 --> 00:13:41,875 Но този поема тортата. 249 00:13:41,910 --> 00:13:44,160 о да По-добре от вашата клиника по акупунктура? 250 00:13:44,195 --> 00:13:46,375 не разбрах беше необходим опит. 251 00:13:46,410 --> 00:13:49,060 Ами лятото, което прекарахте шофиране на wiener mobile? 252 00:13:49,095 --> 00:13:51,065 Направих това за хот-дога. 253 00:13:51,100 --> 00:13:54,470 Виж, Гъс, всички тези работи, които поех защото исках изживяването. 254 00:13:54,505 --> 00:13:56,395 Но след това го овладях и продължих напред. 255 00:13:56,430 --> 00:13:59,550 Но тази работа има от всичко по малко. 256 00:14:00,300 --> 00:14:02,240 - Ела с мен. - Ами не. 257 00:14:02,410 --> 00:14:04,760 Никога не го правя нещо сляпо с теб отново. 258 00:14:04,795 --> 00:14:08,160 Научих това на мексиканска граница два пъти. 259 00:14:08,730 --> 00:14:11,720 Добре, това е трудно за обяснение, но ще пробвам. 260 00:14:11,755 --> 00:14:14,700 ти и аз... 261 00:14:15,110 --> 00:14:18,880 отваряме наши собствени частна детективска агенция. 262 00:14:20,260 --> 00:14:22,740 о виждаш ли 263 00:14:23,250 --> 00:14:25,180 Не е необходимо обяснение. 264 00:14:25,215 --> 00:14:27,370 Нека си взема палтото. 265 00:14:29,270 --> 00:14:32,170 - Но ти няма да си получиш палтото. - Ами не. Не, Шон. аз не съм 266 00:14:32,690 --> 00:14:34,245 Добре, искаш да изпотя подробностите? 267 00:14:34,246 --> 00:14:34,405 Добре. 268 00:14:34,440 --> 00:14:35,971 Полицаите ме мислят за екстрасенс, 269 00:14:35,972 --> 00:14:38,190 и сега сме разследване на отвличане. 270 00:14:38,225 --> 00:14:40,430 - Сериозно ли? - Да, сериозно съм! 271 00:14:40,620 --> 00:14:44,550 Преди шест дни Камдън Маккалъм младши, Единствен мъжки наследник на McCallum textiles, 272 00:14:44,585 --> 00:14:48,480 беше забелязан да бъде принуден да влезе в обхвата му роувър в общинския кучешки парк. 273 00:14:48,515 --> 00:14:51,125 Оттогава никой не е виждал нито него, нито кучето. 274 00:14:51,160 --> 00:14:53,870 - Взеха кучето? - Разбирате ли какво имам предвид? 275 00:14:54,270 --> 00:14:55,745 имам нужда от теб 276 00:14:55,780 --> 00:14:57,825 Имам нужда от теб... да запишеш неща. 277 00:14:57,860 --> 00:15:00,670 Защото знаете как се разграничавам когато други хора говорят. 278 00:15:01,690 --> 00:15:03,585 - Само за днес? - Точно днес. 279 00:15:03,620 --> 00:15:06,155 О, и знаеш ли какво, ти трябва да донесе своя примерен случай 280 00:15:06,156 --> 00:15:07,940 защото някои от тези съдебни експерти... 281 00:15:07,975 --> 00:15:09,635 ей, ей, ей. 282 00:15:09,670 --> 00:15:12,080 Ще има съдебни експерти там? 283 00:15:13,720 --> 00:15:15,095 добре, обърнете внимание. 284 00:15:15,130 --> 00:15:17,967 Преди 18 месеца, Камдън Маккалъм ръководеше този на баща си 285 00:15:17,968 --> 00:15:19,959 цигара лодка в аквариумът Моро Бей. 286 00:15:20,620 --> 00:15:21,951 Това беше правилно след като беше хванат с 287 00:15:21,953 --> 00:15:22,840 жената на този хокеист. 288 00:15:22,875 --> 00:15:23,795 Да, помня това. 289 00:15:23,830 --> 00:15:26,230 Гай не беше излизал документите след пет години. 290 00:15:26,265 --> 00:15:27,345 От този ден нищо. 291 00:15:27,380 --> 00:15:30,500 Нито една новина. Не толкова като вдлъбнат мотоциклет. 292 00:15:30,535 --> 00:15:31,945 окей 293 00:15:31,980 --> 00:15:32,845 какво мислиш 294 00:15:32,880 --> 00:15:34,993 Мисля, че Камдън Маккалъм е твърде добър в какво 295 00:15:34,994 --> 00:15:37,832 той прави, за да спре. не все пак студена пуйка. 296 00:15:37,867 --> 00:15:40,670 Красиви жени, бързи коли. Не се събира. 297 00:15:40,705 --> 00:15:42,820 Нещо се случи. 298 00:15:47,270 --> 00:15:48,768 Как трябва да се представим? 299 00:15:48,769 --> 00:15:50,585 Не казвай "психически". Ще те изключат. 300 00:15:50,620 --> 00:15:53,840 Кажете нещо неясно. Като "разделяне на алтернативни тактики." 301 00:15:53,875 --> 00:15:56,810 Какво ще кажете за бюрото на магия и заклинание? 302 00:16:03,010 --> 00:16:04,360 къде отиваш 303 00:16:08,780 --> 00:16:10,840 - Ровиш ли се в боклука? - Само за секунда. 304 00:16:11,310 --> 00:16:13,990 Ти без съмнение си най-лошият детектив, който някога съм виждал. 305 00:16:14,025 --> 00:16:16,305 Гас, всичко, от което се нуждаеш е точно пред вас. 306 00:16:16,306 --> 00:16:17,770 Просто трябва да обърнете внимание. 307 00:16:17,805 --> 00:16:19,150 о да 308 00:16:20,540 --> 00:16:22,330 Вижте това 309 00:16:23,380 --> 00:16:24,374 Марката Berenson. 310 00:16:24,376 --> 00:16:27,325 Това е най-високото качествена кучешка храна на пазара. 311 00:16:27,360 --> 00:16:30,370 перфектен Глезят домашните си любимци. Случаят е почти разрешен. 312 00:16:30,405 --> 00:16:32,957 Това нещо е наистина скъпо. 313 00:16:32,992 --> 00:16:35,510 Без добавки. Без консерванти. 314 00:16:36,090 --> 00:16:38,013 Защо бихте отворили три торби? 315 00:16:38,014 --> 00:16:40,140 едновременно, когато имаш само едно куче? 316 00:16:40,175 --> 00:16:42,470 Те са богати. Те пилеят пари. 317 00:16:43,710 --> 00:16:45,580 - О, боже мой. - Какво? 318 00:16:47,010 --> 00:16:49,515 Този калъф за CD е много хубав! 319 00:16:49,550 --> 00:16:52,160 Защо някой би изхвърлил това? тук Сложи това в колата. 320 00:16:52,990 --> 00:16:55,080 Сега вътре. 321 00:16:56,730 --> 00:16:58,470 Дали е напълно рано ми е да имам теория? 322 00:16:58,640 --> 00:17:00,590 Можете ли поне да изчакате докато не видим някакви доказателства? 323 00:17:00,625 --> 00:17:02,540 Предполагам, че бих могъл, ако беше ще ви направи по-щастливи. 324 00:17:03,960 --> 00:17:05,300 Уау 325 00:17:08,150 --> 00:17:10,350 Просто се дръж естествено. 326 00:17:19,580 --> 00:17:21,495 - Знаят. - Откъде биха могли да знаят? 327 00:17:21,530 --> 00:17:22,895 - Знаят. - Все още нищо не сме казали. 328 00:17:22,930 --> 00:17:25,500 - Знаят. Усещам го. - О, и ти вече си екстрасенс? 329 00:17:25,535 --> 00:17:27,740 Ти не си екстрасенс. 330 00:17:30,050 --> 00:17:32,051 Гъс, нека изясним едно нещо. 331 00:17:32,086 --> 00:17:34,052 Единственият начин те могат абсолютно да докажат 332 00:17:34,053 --> 00:17:36,410 че не съм психически е, ако им кажа. 333 00:17:36,445 --> 00:17:37,946 И мога да ви гарантирам, 334 00:17:37,947 --> 00:17:40,380 това е единственото нещо, което никога няма да направя. 335 00:17:40,415 --> 00:17:42,850 ох оо ооо Вижте това. 336 00:17:43,650 --> 00:17:44,995 Имаш ли следа? 337 00:17:45,030 --> 00:17:48,170 Не, но вижте това момиче. 338 00:17:49,530 --> 00:17:52,325 Тя трябва да е сестрата. Господи, тя е невероятна. 339 00:17:52,360 --> 00:17:54,900 Имам няколко други неща става в момента, Шон. 340 00:17:54,935 --> 00:17:57,165 О, Гюс, виж. 341 00:17:57,200 --> 00:17:59,905 Вижте как отиде тя от този неудобен етап 342 00:17:59,940 --> 00:18:04,770 с това наистина жалко къдрене на това красиво, невероятно момиче. 343 00:18:04,805 --> 00:18:06,878 Тя закъснява bloomer, но какво прави... какво прави 344 00:18:06,879 --> 00:18:08,800 това означава? това означава дълбочина на характера. 345 00:18:10,890 --> 00:18:13,730 Гюс, тя кара каяк. 346 00:18:17,800 --> 00:18:20,220 Какво, лудо дишаш ли? 347 00:18:20,620 --> 00:18:23,460 Помага. Покривам няколко родилни центъра. 348 00:18:23,790 --> 00:18:26,810 Кажи ми кога са контракциите са на две минути разлика. 349 00:18:28,540 --> 00:18:30,410 Тя чете Вонегът. 350 00:18:31,830 --> 00:18:33,605 Тя е летец. 351 00:18:33,640 --> 00:18:37,700 Гас, обзалагам се, че това момиче е грандиозно. 352 00:18:37,735 --> 00:18:39,840 наистина сега. 353 00:18:42,100 --> 00:18:44,105 Аз съм Катарина Маккалъм. 354 00:18:44,140 --> 00:18:47,110 Аз съм... напълно засрамен. 355 00:18:47,145 --> 00:18:48,925 Обзалагам се, че си. 356 00:18:48,960 --> 00:18:52,120 съжалявам Аз съм Шон Спенсър. 357 00:18:52,155 --> 00:18:54,930 Шефът ме повика. 358 00:18:57,690 --> 00:19:00,280 Всичко ще е наред. 359 00:19:00,970 --> 00:19:03,535 Благодаря ти, че го каза. 360 00:19:03,570 --> 00:19:07,410 Имам същото чувство. Какво те кара да мислиш така? 361 00:19:07,445 --> 00:19:09,165 Аз съм екстрасенс. 362 00:19:09,200 --> 00:19:10,485 Извикали ли са екстрасенс? 363 00:19:10,520 --> 00:19:14,070 Имам много уникален и специални способности. 364 00:19:14,105 --> 00:19:17,125 Е, Шон Спенсър, 365 00:19:17,160 --> 00:19:19,270 ако трябва да зададете въпроси... 366 00:19:19,305 --> 00:19:21,160 само един. 367 00:19:22,710 --> 00:19:25,130 Имаш ли гадже в момента? 368 00:19:26,420 --> 00:19:29,160 - Това уместно ли е? - Много добре може да бъде. 369 00:19:30,560 --> 00:19:32,285 Ами, да. 370 00:19:32,320 --> 00:19:35,180 Виждам се с някого. Нищо сериозно обаче. 371 00:19:35,215 --> 00:19:37,495 Нищо прекалено сериозно. 372 00:19:37,530 --> 00:19:40,240 Това е добре Това е много добре. 373 00:19:42,610 --> 00:19:46,600 Мисля, че за сега това е. ще се свържа 374 00:19:52,950 --> 00:19:54,830 Как имаш късмет в тези жени през цялото време? 375 00:19:54,865 --> 00:19:56,375 Гюс, моля те. 376 00:19:56,410 --> 00:19:59,680 Аз съм професионалист събиране на информация. 377 00:20:02,610 --> 00:20:03,655 какво търсим 378 00:20:03,690 --> 00:20:06,185 Снимки на това момиче Катарина. 379 00:20:06,220 --> 00:20:09,090 За предпочитане на плажа. Може би на път за йога. 380 00:20:09,125 --> 00:20:11,417 Или на Хелоуин партия, облечена като котка. 381 00:20:11,452 --> 00:20:13,710 - За какво са тези? - За безпокойство е. 382 00:20:14,070 --> 00:20:15,715 Етично ли е да опитайте собствените си проби? 383 00:20:15,750 --> 00:20:18,595 Г-н Спенсър, скицата художникът е тук за вас. 384 00:20:19,130 --> 00:20:21,900 - Художникът на скици. – настоя шефът. 385 00:20:21,935 --> 00:20:24,670 - временен началник. - да Наричаш я така. 386 00:20:26,480 --> 00:20:28,890 веднага се връщам 387 00:20:29,520 --> 00:20:30,661 О, да. Това е хубаво 388 00:20:30,662 --> 00:20:32,890 Да, с засенчване. Засенчването е хубаво. 389 00:20:33,120 --> 00:20:34,925 А, ето един въпрос. 390 00:20:34,960 --> 00:20:37,067 Мислите ли, че бихте могли накарайте го да търси по-нататък 391 00:20:37,068 --> 00:20:39,130 вляво... окото му линия по-наляво? 392 00:20:39,165 --> 00:20:40,275 - Шон. - Да? 393 00:20:40,310 --> 00:20:42,280 - Мога ли да говоря с вас за секунда? - Да, да. 394 00:20:42,670 --> 00:20:45,490 Така че просто повече към наляво и мисля, че сме там. 395 00:20:46,460 --> 00:20:48,200 - Какво има? - какво правиш 396 00:20:48,235 --> 00:20:49,272 Просто... просто работете с мен. 397 00:20:49,273 --> 00:20:51,326 Кажете им, че сте блокирани или нещо подобно. 398 00:20:51,361 --> 00:20:53,480 Ще трябва да го използвам по-късно. 399 00:20:53,515 --> 00:20:55,600 Как изглеждаме там? 400 00:20:56,770 --> 00:20:59,155 О, това е страхотно. Сега вижте колко е добре. 401 00:20:59,190 --> 00:21:03,020 Вижте как гледа към оставен сякаш вижда нещо? 402 00:21:03,055 --> 00:21:06,430 Що се отнася до косата, можем ли да направим бретона по-празен 403 00:21:06,465 --> 00:21:07,965 сякаш се опитва компенсира като може би 404 00:21:08,000 --> 00:21:10,890 той изтънява отзад и нещо като замах? 405 00:21:11,730 --> 00:21:15,600 О, боже! Това е Бил! О, това е Бил! 406 00:21:15,930 --> 00:21:18,920 О, скъпа, ела бързо. Бил е похитителят! 407 00:21:20,860 --> 00:21:23,100 това е точно капачката, която му дадох. 408 00:21:23,920 --> 00:21:25,890 Добре, всички. Спрете. 409 00:21:28,680 --> 00:21:31,215 не Не, съжалявам. 410 00:21:31,250 --> 00:21:34,250 Бил не е похитителят. Не похитителят. 411 00:21:34,285 --> 00:21:35,985 Бил е просто ужасно човешко същество. 412 00:21:36,020 --> 00:21:39,830 Кой е "Бил"? аз съм получаване на множество жени. 413 00:21:39,865 --> 00:21:41,935 Бигамец ли е? сводник? 414 00:21:41,970 --> 00:21:45,420 Продава ли деца на черния пазар? 415 00:21:49,700 --> 00:21:54,320 Г-н Маккалъм, аз съм Шон Спенсър, екстрасенсът. 416 00:21:55,370 --> 00:21:58,825 Е, благодаря ви, че дойдохте. Ако мога да направя нещо... 417 00:21:58,860 --> 00:22:02,280 Не мога да си представя колко трудно това трябва да е за вас, сър. 418 00:22:02,650 --> 00:22:04,773 Нищо не може да ви подготви за нещо 419 00:22:04,774 --> 00:22:07,070 като това знаейки нищо не можеш да направиш. 420 00:22:08,950 --> 00:22:11,175 Обадете ми се по всяко време за всякакви въпроси. 421 00:22:11,210 --> 00:22:14,450 всъщност, Имам един въпрос, сър. 422 00:22:15,360 --> 00:22:18,230 Какво чувства към кучето? 423 00:22:18,910 --> 00:22:22,220 Е, той обичаше това проклето нещо. Не направи нищо без него. 424 00:22:23,470 --> 00:22:26,690 да Това ще го направи. Благодаря, сър. 425 00:22:29,390 --> 00:22:32,090 Харесва ли кучето си? Така ли разследвате? 426 00:22:32,125 --> 00:22:33,980 Мисля, че напредваме. 427 00:22:34,015 --> 00:22:34,802 Откакто си тук, 428 00:22:34,803 --> 00:22:36,235 всичко, което направихте, е ровя из боклука, 429 00:22:36,270 --> 00:22:38,950 удари сестрата на жертвата, и лъжливо обвини гаджето си. 430 00:22:38,985 --> 00:22:40,196 Гюс, той не й е гадже. 431 00:22:40,198 --> 00:22:42,780 Тя подчерта, че са свободни да виждате други хора. 432 00:22:42,815 --> 00:22:45,760 Каквото кажеш, Шон. Взривете се. напуснах. 433 00:22:46,670 --> 00:22:48,090 Не можеш да се откажеш. Току що започнахме. 434 00:22:48,125 --> 00:22:49,980 гледай ме 435 00:22:52,200 --> 00:22:54,350 Гас, всичко ще ти липсва! 436 00:22:55,270 --> 00:22:57,360 Ще бъде забавно! 437 00:22:58,680 --> 00:23:01,070 Гюс, върни се тук! 438 00:23:09,340 --> 00:23:11,080 Добре. 439 00:23:11,430 --> 00:23:13,520 Ще разреша този случай сам. 440 00:23:50,800 --> 00:23:52,280 Гас. 441 00:23:53,010 --> 00:23:55,370 Мразя да си представя какво останалата част от плана ти беше. 442 00:23:55,405 --> 00:23:57,280 Как влязохте? 443 00:23:59,570 --> 00:24:02,360 Далеч по-малко ефективен при площадка на втория етаж. 444 00:24:04,250 --> 00:24:05,125 Какво искаш, Шон? 445 00:24:05,160 --> 00:24:07,143 - Може ли да те попитам нещо за случая, моля? 446 00:24:07,144 --> 00:24:07,315 не 447 00:24:07,350 --> 00:24:09,765 - Бях прав. - Приключих, Шон. 448 00:24:09,800 --> 00:24:12,320 Не искам да извършвам престъпления и лъжесвидетелстване и се преструвам на... 449 00:24:12,355 --> 00:24:13,591 умираш от желание знае кой го е отвлякъл. 450 00:24:13,592 --> 00:24:14,371 Знам, че си. 451 00:24:14,406 --> 00:24:15,115 Не, не съм. 452 00:24:15,150 --> 00:24:16,973 Защото не вярвам че можете да разкриете престъпление 453 00:24:16,974 --> 00:24:18,760 ченгетата не могат да минат просто минавайки през къща. 454 00:24:18,795 --> 00:24:20,670 - Добре. - Добре. 455 00:24:32,890 --> 00:24:35,180 Добре, както и да е. 456 00:24:35,700 --> 00:24:37,320 Кой го отвлече? 457 00:24:37,940 --> 00:24:39,465 Никой. 458 00:24:39,500 --> 00:24:42,185 никой! Отлично. 459 00:24:42,220 --> 00:24:44,770 Обадете се на шефа у дома. Кажете й, че престъплението е разкрито. 460 00:24:44,805 --> 00:24:48,867 защото очевидно, просто си представихме всичко. 461 00:24:48,902 --> 00:24:52,930 Гюс, никой не е отвличал него, защото той сам го направи. 462 00:24:57,830 --> 00:24:59,790 хайде Вижте сами. 463 00:25:00,270 --> 00:25:02,180 окей Ето това е нещото. 464 00:25:02,620 --> 00:25:05,885 Камдън не предложи да почисти постъпи доброволно. 465 00:25:05,920 --> 00:25:09,150 о, не - заплаши татко да го отрежат окончателно. 466 00:25:09,185 --> 00:25:11,550 - Това беше преди около 18 месеца. - 18 месеца? 467 00:25:11,585 --> 00:25:14,170 Но чакай. има още. Имаше помощ. 468 00:25:14,205 --> 00:25:15,645 СЗО? 469 00:25:15,680 --> 00:25:18,840 Този човек в края. Малкълм Орсо. 470 00:25:18,875 --> 00:25:20,642 Това е единственият член на екипажа 471 00:25:20,643 --> 00:25:23,190 не продължи към слава или богатство или рехабилитация. 472 00:25:23,370 --> 00:25:25,285 - Ченгетата трябва да са говорили с него. - Не. 473 00:25:25,320 --> 00:25:28,100 Малкълм не е виждан с Камдън от доста време. 474 00:25:28,135 --> 00:25:30,025 За да бъдем точни... 475 00:25:30,060 --> 00:25:32,705 - 18 месеца. - Почти до ден днешен. 476 00:25:32,740 --> 00:25:35,620 Гюс, той е планирал това нещо повече от година. 477 00:25:35,655 --> 00:25:37,680 - Шон, това е добре. - да 478 00:25:38,900 --> 00:25:41,500 - Откъде взе това? - Стаята на Катарина Маккалъм. 479 00:25:41,535 --> 00:25:43,015 Не си влизал в нейната стая. 480 00:25:43,050 --> 00:25:46,245 Гюс, имах нужда от превоз. Още не беше яла. 481 00:25:46,280 --> 00:25:48,250 Едно нещо доведе до друго, и в крайна сметка изпихме млечен шейк. 482 00:25:48,285 --> 00:25:50,245 Уау, чакай малко. Чакай малко. 483 00:25:50,280 --> 00:25:52,570 - Излизаш ли с нея? - Не. Не се срещам. 484 00:25:52,605 --> 00:25:54,025 Да, ти си. 485 00:25:54,060 --> 00:25:56,140 Не е изключително. 486 00:25:56,890 --> 00:25:58,855 какво? Гас, хайде! 487 00:25:58,890 --> 00:26:01,475 Облечете се. Това ще е забавно. 488 00:26:01,540 --> 00:26:04,060 да тръгваме! аз карам. Къде са ти ключовете? 489 00:26:04,600 --> 00:26:06,350 няма значение. Разбрах ги. 490 00:26:08,040 --> 00:26:10,210 ох Да режа ли това за пътя? 491 00:26:24,860 --> 00:26:27,980 - Е, започваме с банер. - Просто ме остави да говоря. 492 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 - Добро утро, господа. - Здравейте, полицай. 493 00:26:35,540 --> 00:26:37,230 какво е това 494 00:26:37,630 --> 00:26:39,030 Опа! 495 00:26:39,680 --> 00:26:42,000 На баща ми е стар полицейска визитка. 496 00:26:42,035 --> 00:26:43,323 Сигурно е останал там отзад. 497 00:26:43,358 --> 00:26:45,724 Предполагам, че съм носел това в портфейла ми от векове. 498 00:26:45,759 --> 00:26:48,090 Никога не може да бъде твърде внимателен от семейство на ченгета. 499 00:26:48,125 --> 00:26:50,800 - Хенри Спенсър е твоят баща? - да Да, той е. 500 00:26:50,835 --> 00:26:53,342 Е, как е старият Хенри? 501 00:26:53,377 --> 00:26:55,850 О, познаваш Хенри. Той е страхотен. 502 00:26:55,885 --> 00:26:58,195 Пенсиониран. Живея в Маями. 503 00:26:58,230 --> 00:27:01,440 Видях Хенри три преди седмици в Home Depot. 504 00:27:01,475 --> 00:27:04,615 да Да, това... звучи правилно. 505 00:27:04,650 --> 00:27:08,420 Той изскочи надолу за няколко дни. Грабнах някои консумативи. 506 00:27:08,455 --> 00:27:10,035 Малко дърво. 507 00:27:10,070 --> 00:27:12,840 Каза, че се е върнал повече от година. 508 00:27:13,470 --> 00:27:17,070 И сега той отново тича наоколо 509 00:27:17,430 --> 00:27:20,840 върши работата си в стил Хенри. 510 00:27:24,010 --> 00:27:26,330 Кажи това на баща си kingfisher казва здравей. 511 00:27:26,365 --> 00:27:28,780 Ще направя. Благодаря ви, офицер. 512 00:27:30,710 --> 00:27:32,600 Баща ти се върна вкъщи? 513 00:27:32,635 --> 00:27:34,960 Очевидно. 514 00:27:38,650 --> 00:27:39,690 Пич, толкова съм развълнуван. 515 00:27:39,691 --> 00:27:41,615 Това ми е първото използване на шпионска технология. 516 00:27:41,720 --> 00:27:43,539 Да, изглежда много по-готино, ако не беше 517 00:27:43,541 --> 00:27:45,360 спортувайте илюстриран залепен отстрани. 518 00:27:46,890 --> 00:27:49,060 Дойде с абонамента. 519 00:27:49,540 --> 00:27:50,800 Ще се кажи ми защо сме тук? 520 00:27:50,820 --> 00:27:53,805 Това е семейство Орсо хижа, където младият Малкълм 521 00:27:54,000 --> 00:27:56,790 и младият Камдън прекара всичките им лета, докато растат. 522 00:27:56,825 --> 00:27:58,575 Не би ли полицията проверили ли сте това? 523 00:27:58,610 --> 00:28:01,265 Малкълм е толкова далеч периферията на живота на Камдън. 524 00:28:01,300 --> 00:28:03,920 Не е в списъка на свидетелите. Той не е в ничий списък. 525 00:28:05,580 --> 00:28:07,750 Това е страхотен план. 526 00:28:08,140 --> 00:28:11,035 Камдън Маккалъм заслужава да бъде похвален. 527 00:28:11,070 --> 00:28:13,810 - Може би трябва да се срещаш и с него. - Може би ще го направя. 528 00:28:13,845 --> 00:28:15,917 Нека да видя. 529 00:28:15,952 --> 00:28:17,990 Да видим тук. 530 00:28:20,900 --> 00:28:22,445 - О, няма начин. - Какво? 531 00:28:22,450 --> 00:28:24,415 Това е кучето на Камдън. 532 00:28:24,450 --> 00:28:26,345 Вземи... пич! пич! 533 00:28:26,380 --> 00:28:27,952 Боже мой аз не мога повярвайте, че направихме това. 534 00:28:27,954 --> 00:28:28,800 Това не е за вярване. 535 00:28:28,835 --> 00:28:30,055 какво? 536 00:28:30,090 --> 00:28:31,935 Добре, добре, добре. чакай Добре, чакай. 537 00:28:31,970 --> 00:28:34,315 Да извикаме ченгетата. Не, не, не. Да се ​​обадим на началника. 538 00:28:34,350 --> 00:28:36,660 Това ще направим. Обадете се на шефа. да 539 00:28:36,695 --> 00:28:38,567 Не, не, не. Не, не, не. Гюс, Гюс, 540 00:28:38,602 --> 00:28:40,440 - не се обаждаме на никого. - Какво? 541 00:28:40,475 --> 00:28:42,099 След това по-късно в централата, 542 00:28:42,100 --> 00:28:44,440 Изведнъж и като по чудо има видение. 543 00:28:44,680 --> 00:28:46,745 - Видение? - Визия за неща, които видяхме. 544 00:28:46,780 --> 00:28:49,630 Като, ъъъ, като пътя знак с двете дупки от куршуми. 545 00:28:49,665 --> 00:28:51,695 Като червения каяк, жълтият каяк. 546 00:28:51,730 --> 00:28:54,080 И магистралата с номера. О, виждам... 547 00:28:54,115 --> 00:28:56,145 какво виждам 8-3-1. 548 00:28:56,180 --> 00:28:58,040 - Ние сме на магистрала 138. - Точно така. 549 00:28:58,075 --> 00:28:58,958 В духовния свят, 550 00:28:58,959 --> 00:29:00,996 нещата се объркват и извън последователността. 551 00:29:01,031 --> 00:29:03,034 Но моето предчувствие става ясно кога 552 00:29:03,035 --> 00:29:05,380 скачаме всички заедно в патрулната кола. 553 00:29:05,820 --> 00:29:08,035 Между другото, нека седна до този младши детектив. 554 00:29:08,070 --> 00:29:10,605 - Шон, моля те. - За последно ги водим тук. 555 00:29:10,640 --> 00:29:13,710 И накрая, ние двамата направете нашите изненадани лица 556 00:29:13,745 --> 00:29:16,780 докато ги насочвам към кабина за "първи път." 557 00:29:17,220 --> 00:29:19,150 Това е мое. 558 00:29:22,780 --> 00:29:24,630 какво имаш 559 00:29:27,740 --> 00:29:31,600 Гюс, това е ужасно. Изобщо не предизвиква изненада. 560 00:29:32,140 --> 00:29:33,915 Гас! 561 00:29:33,950 --> 00:29:36,200 Добре, нека аз говоря. 562 00:29:36,235 --> 00:29:37,255 Има ли изобщо вариант? 563 00:29:37,290 --> 00:29:39,750 Искам... искам много свидетели за моето чудотворно видение. 564 00:29:39,785 --> 00:29:41,100 да, да Ето ги. 565 00:29:41,135 --> 00:29:42,535 Детективи! 566 00:29:42,570 --> 00:29:44,995 Детективи! Детективи! 567 00:29:45,030 --> 00:29:48,095 Имаме пробив. Много е важно. 568 00:29:48,130 --> 00:29:50,940 Имам и нещо важно. Аз го наричам обяд. Уговорете среща. 569 00:29:51,400 --> 00:29:53,265 - Но това е... - нямаш моя интерес. 570 00:29:53,300 --> 00:29:56,985 Нямаш моето ухо. Намерете полицай. Разкажете своята история. 571 00:29:57,020 --> 00:30:00,670 Може би ще прочета доклада. Добър ден, господа. След теб. 572 00:30:02,460 --> 00:30:04,000 Детектив! 573 00:30:09,620 --> 00:30:11,520 Не яжте пилето. 574 00:30:16,260 --> 00:30:17,950 Да не ядеш пилето? 575 00:30:26,620 --> 00:30:29,430 - Той има номера ти. - Той няма нищо. 576 00:30:29,465 --> 00:30:32,240 Аз ще взема енчилада с пиле. Екстра пиле. 577 00:30:32,275 --> 00:30:33,205 окей 578 00:30:33,240 --> 00:30:34,600 Аз ще взема сиренето кесадия. 579 00:30:35,150 --> 00:30:36,535 Страхливец. 580 00:30:36,570 --> 00:30:39,090 Ядосан си, защото той ни свързаха като двойка. 581 00:30:40,000 --> 00:30:42,290 Беше подсказано. Казахте ли на някого? 582 00:30:42,325 --> 00:30:43,945 Защо да казвам на някого? 583 00:30:43,980 --> 00:30:46,780 Нека всички си мислят, че работя моя път нагоре по стълбата по трудния начин? 584 00:30:46,815 --> 00:30:49,022 Едва ли сте разделени. 585 00:30:49,057 --> 00:30:51,230 Минаха пет месеца. 586 00:30:57,780 --> 00:31:00,490 Така че планът беше да дразнете ги да ви повярват. 587 00:31:00,525 --> 00:31:02,430 Били Камп работи на скарата. 588 00:31:02,620 --> 00:31:03,880 така че 589 00:31:03,915 --> 00:31:05,140 така че 590 00:31:05,630 --> 00:31:08,880 Били Камп има най-лошото сенна хрема, която някога съм виждал. 591 00:31:09,780 --> 00:31:11,810 Усещате ли този вятър? 592 00:31:12,160 --> 00:31:13,970 Усещаш ли го? 593 00:31:26,270 --> 00:31:28,400 Ще се върна веднага. 594 00:31:29,820 --> 00:31:32,200 Ето го. Действайте естествено. 595 00:31:34,580 --> 00:31:37,030 окей Какво е? 596 00:31:43,360 --> 00:31:44,710 О боже 597 00:31:49,670 --> 00:31:51,335 това е страхотно Сега какво? 598 00:31:51,370 --> 00:31:54,150 Някой има ли бинокъл? 599 00:31:54,200 --> 00:31:56,715 Не. Не. Виждате ли, ние не носете бинокъл. 600 00:31:56,750 --> 00:31:59,950 О, няма значение. Намерих някои тук в джоба си. 601 00:32:04,400 --> 00:32:06,105 Ето го! 602 00:32:06,140 --> 00:32:08,790 Точно както го видях. 603 00:32:16,530 --> 00:32:18,610 Искаш ли да ми кажеш какво Търся, моля? 604 00:32:18,645 --> 00:32:21,060 Ъъъ, аз... не съм сигурен точно. 605 00:32:21,095 --> 00:32:23,945 Виждам кост? 606 00:32:23,980 --> 00:32:25,300 Какво, човешка кост? 607 00:32:25,335 --> 00:32:27,065 не не 608 00:32:27,100 --> 00:32:30,280 Сурова кожа? И топка. 609 00:32:32,690 --> 00:32:34,665 Свети глупости. 610 00:32:34,700 --> 00:32:36,850 Обадете се за резервно копие. 611 00:32:36,885 --> 00:32:38,480 какво? 612 00:32:39,200 --> 00:32:41,060 Какво виждате, детектив? 613 00:33:05,380 --> 00:33:07,500 Не мога да повярвам, че не ни пускат. Това е куцо. 614 00:33:07,535 --> 00:33:08,998 И ти беше толкова учтив, когато попита 615 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 S.W.A.T. Екип да ви издам лугера. 616 00:33:10,695 --> 00:33:11,893 Просто се увери, че се държиш благоговейно пред мен 617 00:33:11,894 --> 00:33:13,480 когато дойдат да кажат бях напълно прав. 618 00:33:13,515 --> 00:33:15,169 О, и може би малко страх като моя 619 00:33:15,170 --> 00:33:17,000 правомощията биха могли евентуално да се използва за зло. 620 00:33:17,035 --> 00:33:18,940 О, внимавай! Внимавай! 621 00:33:19,840 --> 00:33:21,055 За какво, език ли е? 622 00:33:21,090 --> 00:33:22,385 Това нещо може да бъде злобно. 623 00:33:22,420 --> 00:33:26,640 да Дяволски със своите изчисления махане на опашка за примамка. 624 00:33:26,675 --> 00:33:28,225 Има кръв по мустаците му! 625 00:33:28,260 --> 00:33:29,720 Това не е кръв. Това са колбаси. 626 00:33:29,810 --> 00:33:31,165 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 627 00:33:31,200 --> 00:33:33,119 Или това, или просто той разкъса планински лъв. 628 00:33:33,120 --> 00:33:33,585 Хайде, Гюс. 629 00:33:33,620 --> 00:33:36,050 Г-н Спенсър, последвайте ме. 630 00:33:39,840 --> 00:33:43,520 Сега, ако има преса, не забравяйте да споменете нашата агенция. 631 00:33:43,555 --> 00:33:45,250 - Ние нямаме агенция. - Да, правим. 632 00:33:45,285 --> 00:33:46,556 Кандидатствах за dba онлайн. 633 00:33:46,557 --> 00:33:48,610 Което напомня аз, ще ни трябва име. 634 00:33:48,645 --> 00:33:51,155 Майнд майстори, вече заети. 635 00:33:51,190 --> 00:33:53,730 Не забравяйте да им кажете че правим частни случаи. 636 00:33:53,765 --> 00:33:54,898 Защото се обзалагам само на отдела 637 00:33:54,899 --> 00:33:56,280 ще бъде добре за един или два месеца. 638 00:33:56,315 --> 00:33:57,855 Вие им кажете. - Не мога. 639 00:33:57,890 --> 00:34:00,745 Аз съм потаен, мистериозен, загадъчен. 640 00:34:00,780 --> 00:34:03,630 - Заблуда. - Запомни, действай изненадано. 641 00:34:07,630 --> 00:34:12,110 уау Това е точно както видях преди. 642 00:34:40,390 --> 00:34:41,355 Извинете ме. 643 00:34:41,390 --> 00:34:43,950 Дами. господа 644 00:34:53,110 --> 00:34:56,750 да ви се обадя отново, г-н. Спенсър. 645 00:34:56,800 --> 00:34:58,010 И въпреки че този случай 646 00:34:58,011 --> 00:34:59,900 не свърши точно както се надявахме, 647 00:34:59,930 --> 00:35:01,670 Благодаря ви за вашите услуги. 648 00:35:01,700 --> 00:35:03,730 Ти беше безценен. 649 00:35:03,750 --> 00:35:04,980 благодаря 650 00:35:05,020 --> 00:35:07,660 Правите огромна грешка. Този случай не е приключен. 651 00:35:07,700 --> 00:35:08,780 Извинете ме? 652 00:35:08,810 --> 00:35:10,620 Убийство, самоубийство? Хайде. 653 00:35:10,640 --> 00:35:11,960 Купуваш ли го? 654 00:35:11,990 --> 00:35:13,690 Нищо не купувам. 655 00:35:13,720 --> 00:35:15,270 Това са фактите. 656 00:35:15,290 --> 00:35:16,850 ще го купя 657 00:35:17,210 --> 00:35:18,380 разбирам 658 00:35:18,420 --> 00:35:19,220 Аз го правя. 659 00:35:19,240 --> 00:35:20,766 Бихте искали да затворите книгата 660 00:35:20,767 --> 00:35:22,750 това толкова бързо, колкото възможно. добре е 661 00:35:24,600 --> 00:35:26,210 Те се скараха. 662 00:35:26,240 --> 00:35:27,910 Преди да получат парите от откупа? 663 00:35:27,930 --> 00:35:30,920 защо Какво им трябваше да се карат преди да получат парите? 664 00:35:30,955 --> 00:35:34,080 Мога ли да ви напомня, г-н. Спенсър, ти не си детектив. 665 00:35:34,100 --> 00:35:36,010 Просто трябва да говоря отново на свидетелите. 666 00:35:36,040 --> 00:35:37,450 Семейство Маккалъм е преживял достатъчно, 667 00:35:37,470 --> 00:35:39,560 и този разговор приключи. 668 00:35:39,580 --> 00:35:40,590 благодаря 669 00:35:40,630 --> 00:35:42,850 Паркирахме на паркинг. 670 00:35:42,880 --> 00:35:43,820 Валидирате ли? 671 00:35:43,850 --> 00:35:45,921 Ще има ли някаква разлика, ако аз 672 00:35:45,922 --> 00:35:48,620 каза ти Камдън Маккалъм младши Говори ми... 673 00:35:49,970 --> 00:35:52,240 отвъд гроба? 674 00:35:53,340 --> 00:35:55,730 Затворете вратата на излизане. 675 00:35:56,410 --> 00:35:57,350 по дяволите 676 00:36:01,460 --> 00:36:02,350 какво правиш 677 00:36:02,390 --> 00:36:03,400 Това беше началникът на полицията. 678 00:36:03,430 --> 00:36:04,860 Временен началник. 679 00:36:04,900 --> 00:36:06,480 И те имам счита, че Camden McCallum 680 00:36:06,500 --> 00:36:08,630 може да е бил жив за първи път отидохме в тази хижа? 681 00:36:08,640 --> 00:36:10,830 не Е, имам. 682 00:36:16,260 --> 00:36:17,450 Трябва да говоря с този човек. 683 00:36:17,480 --> 00:36:18,280 Уау, уау. не 684 00:36:18,320 --> 00:36:19,790 Хайде, Гюс. Само за секунда. 685 00:36:19,820 --> 00:36:21,790 Човекът е практически почти тъст ми. 686 00:36:21,810 --> 00:36:25,360 Не прави грешка, Шон, ще те убия. 687 00:36:25,380 --> 00:36:29,480 окей Оценявам факта че мислиш, че можеш да ме победиш. 688 00:36:29,500 --> 00:36:32,240 Но мисля, че последното ни сбиване доказва обратното. 689 00:36:32,270 --> 00:36:33,820 Говориш ли за фестивалът на канелата? 690 00:36:33,840 --> 00:36:35,280 да Вие помните! 691 00:36:35,300 --> 00:36:37,330 окей Първо, бях на шест. 692 00:36:37,350 --> 00:36:38,400 И имах гипс! 693 00:36:38,430 --> 00:36:40,650 Което мнозина биха тълкувайте като ясно предимство. 694 00:36:40,680 --> 00:36:43,740 Това е като да имаш оръжие, прикрепено към ръката ви. 695 00:36:43,770 --> 00:36:47,300 О, страхотно, сега шефът гледа право в нас. 696 00:36:48,030 --> 00:36:48,810 Г-н Маккалъм! 697 00:36:48,840 --> 00:36:50,350 Шефът иска да ги оставят на мира. 698 00:36:50,380 --> 00:36:51,600 Е, всички искаме да ни оставят на мира. 699 00:36:51,630 --> 00:36:53,450 Да, някои повече от други. 700 00:36:53,480 --> 00:36:54,610 Какво му е на китката? 701 00:36:54,630 --> 00:36:55,730 Не се предаваш, нали? 702 00:36:55,750 --> 00:36:57,910 Аз се отказвам. През цялото време. 703 00:36:57,940 --> 00:37:00,270 Но не и докато не дойде подходящият момент. 704 00:37:00,300 --> 00:37:04,740 Хайде сега. познавам те не мислете, че и това добавя. 705 00:37:06,580 --> 00:37:10,280 Добре, слухът е той се опита да се измъкне. 706 00:37:10,310 --> 00:37:11,930 От себе си. 707 00:37:12,760 --> 00:37:13,890 Военният герой? 708 00:37:13,910 --> 00:37:15,560 Човекът, който е видял всичко? 709 00:37:15,600 --> 00:37:16,960 Не, не е това. 710 00:37:16,990 --> 00:37:18,210 Това определено не е. 711 00:37:18,250 --> 00:37:20,230 Знаеш всичко, нали? 712 00:37:20,270 --> 00:37:22,600 да Страшно е, нали? 713 00:37:22,780 --> 00:37:26,200 Нещо се случва и Ще разбера какво е. 714 00:37:26,220 --> 00:37:28,870 Не, няма да отидеш някъде близо до този човек. 715 00:37:28,890 --> 00:37:33,160 Всъщност ще те уверя никога повече да не чуя от отдела. 716 00:37:33,740 --> 00:37:36,240 Ставам силен вибрации, че може да грешите. 717 00:37:36,280 --> 00:37:37,450 Аз съм към теб. 718 00:37:37,480 --> 00:37:40,000 Имате източник някъде и ще го намеря. 719 00:37:40,020 --> 00:37:41,310 Мислите ли, че това е някаква игра? 720 00:37:41,330 --> 00:37:42,797 Няма да те оставя просто да танцуваш валс 721 00:37:42,798 --> 00:37:44,600 тук наоколо като някои дете в магазин за бонбони. 722 00:37:44,640 --> 00:37:47,140 Нека бъда честен с вас, детектив. 723 00:37:47,370 --> 00:37:51,920 Работех в бонбони магазин и не е нищо подобно. 724 00:37:55,640 --> 00:37:58,620 Забъркал си се през главата, мистико. 725 00:38:19,900 --> 00:38:21,300 здравей татко 726 00:38:21,360 --> 00:38:23,000 Шон. 727 00:38:24,510 --> 00:38:26,460 Не ми каза, че си се върнал. 728 00:38:26,510 --> 00:38:27,880 Не ми каза, че си се отдалечил. 729 00:38:27,910 --> 00:38:30,070 Това беше различно. Беше ли 730 00:38:30,100 --> 00:38:33,360 да Бях зает да се опитвам помогна на майка ми при развода й. 731 00:38:33,380 --> 00:38:35,830 Е, и аз се радвам да те видя, синко. 732 00:38:36,410 --> 00:38:38,280 мога ли да вляза 733 00:38:38,330 --> 00:38:40,140 не 734 00:38:44,130 --> 00:38:45,970 Тръгвах да обядвам. 735 00:38:46,000 --> 00:38:48,780 Можеш да дойдеш с мен, ако ти не носиш това нещо. 736 00:38:55,900 --> 00:38:57,401 Когато бях в отдела, там 737 00:38:57,402 --> 00:38:59,080 бяха две неща, които мразех на този свят. 738 00:38:59,110 --> 00:39:02,570 Частни детективи и екстрасенси. 739 00:39:02,590 --> 00:39:03,990 Поздравления, хлапе. 740 00:39:04,030 --> 00:39:05,870 Току-що ударихте точно разочарование. 741 00:39:05,890 --> 00:39:07,150 благодаря много ви благодаря 742 00:39:07,180 --> 00:39:08,570 Случи се някак случайно. 743 00:39:08,590 --> 00:39:10,180 Какво ще правиш правиш, когато те хванат? 744 00:39:10,210 --> 00:39:11,350 Да се ​​преместя от града? 745 00:39:11,380 --> 00:39:12,640 Няма да ме хванат. 746 00:39:12,670 --> 00:39:14,220 Шон, това е просто като всичко останало. 747 00:39:14,250 --> 00:39:16,420 След три месеца си тръгваш да бъда в автобус за Минеаполис 748 00:39:16,450 --> 00:39:18,640 защото си намерил своя обаждайки се като синоптик. 749 00:39:18,660 --> 00:39:20,120 Този път не е така. 750 00:39:20,150 --> 00:39:21,230 Слушахте ли ме? 751 00:39:21,250 --> 00:39:24,380 Най-накрая разбрах a начин да използвам моя специален подарък. 752 00:39:24,410 --> 00:39:25,500 Трябва да сте развълнувани. 753 00:39:25,530 --> 00:39:27,720 Ти си този, който ме направи такъв. 754 00:39:29,600 --> 00:39:31,550 Добър съм в това. 755 00:39:31,940 --> 00:39:33,470 о О, о, разбирам. 756 00:39:33,490 --> 00:39:34,130 Толкова си добър в това, 757 00:39:34,160 --> 00:39:36,630 какво правиш чука на вратата ми? 758 00:39:36,650 --> 00:39:39,230 Мислиш, че съм дошъл при теб за помощ. 759 00:39:42,660 --> 00:39:43,830 окей 760 00:39:45,200 --> 00:39:47,440 Нямаше откуп. 761 00:39:50,210 --> 00:39:51,420 Няма да бъда част от това. 762 00:39:51,450 --> 00:39:54,090 хайде Бихте ли ме изслушали? 763 00:39:55,870 --> 00:39:57,230 окей Без откуп. 764 00:39:57,260 --> 00:39:58,450 Какво от това? Голяма работа. 765 00:39:58,480 --> 00:40:00,880 Значи шест дни? Нищо? Дори и искане? 766 00:40:00,900 --> 00:40:02,250 Случва се непрекъснато. 767 00:40:02,280 --> 00:40:04,750 Не е безпрецедентно. Те опитайте се да създадете паника в семейството. 768 00:40:04,780 --> 00:40:06,240 Да, знам. аз знам Но не и този човек. 769 00:40:06,270 --> 00:40:08,920 Този човек го искаше направено бързо. знам това 770 00:40:08,940 --> 00:40:11,350 Е, значи си пропуснал нещо. 771 00:40:11,430 --> 00:40:14,100 Вие сте карали своя мотоциклет в цялата страна, 772 00:40:14,120 --> 00:40:16,090 работейки с бънджито си експедиции за скачане на въже. 773 00:40:16,120 --> 00:40:18,540 Ти си мек. Хей, приятелю, случва се. 774 00:40:18,560 --> 00:40:22,170 Не съм мек. аз съм по-остър, отколкото някога съм бил. 775 00:40:22,190 --> 00:40:24,140 затвори очи 776 00:40:26,940 --> 00:40:28,270 Няма начин. Не съм на седем. 777 00:40:28,290 --> 00:40:31,600 затвори очи Всякакви по-дълго, ще мисля, че изневеряваш. 778 00:40:37,940 --> 00:40:40,520 Колко шапки има в стаята? 779 00:40:40,650 --> 00:40:42,500 Добре. Добре. 780 00:40:43,100 --> 00:40:45,240 Само в случай, че сте опитвайки се да дръпна бързо, 781 00:40:45,270 --> 00:40:47,890 не броя този в джоба ти. 782 00:40:54,440 --> 00:40:56,630 Найлонова шапка за риболов самотникът в ъгъла. 783 00:40:56,660 --> 00:40:58,250 Шапка от дунапрен на детето който е твърде млад, за да знае 784 00:40:58,280 --> 00:41:00,150 те бяха куци за първи път излязоха. 785 00:41:00,180 --> 00:41:00,990 И двамата шофьори на камиони. 786 00:41:01,020 --> 00:41:02,930 Една бетонна компания, за която никога не съм чувал. 787 00:41:02,950 --> 00:41:05,280 Другата реклама безплатно возене с мустаци. 788 00:41:05,310 --> 00:41:07,520 Доста съм сигурен, че на никого го прие на тази оферта. 789 00:41:07,540 --> 00:41:09,470 норвежки момиче. Конска опашка, издърпана отзад. 790 00:41:09,500 --> 00:41:10,910 За съжаление тя е омъжена. 791 00:41:10,940 --> 00:41:15,700 И нашият приятелски настроен барман официалната шапка на ресторанта. 792 00:41:15,940 --> 00:41:17,600 Шест шапки. 793 00:41:17,640 --> 00:41:19,110 и? 794 00:41:19,240 --> 00:41:20,760 Това е. 795 00:41:21,140 --> 00:41:22,830 Съжалявам, приятел, има седем шапки. 796 00:41:22,860 --> 00:41:24,300 не мога да ти помогна Пропуснал си нещо. 797 00:41:24,320 --> 00:41:25,390 Нищо не ми липсваше. 798 00:41:25,410 --> 00:41:26,410 Има седем шапки, Шон. 799 00:41:26,440 --> 00:41:27,180 бяха. 800 00:41:27,220 --> 00:41:28,730 Преди да затворя очи. 801 00:41:28,750 --> 00:41:33,010 Каубойската шапка излезе, докато аз се присмиваше на карането с мустаци. 802 00:41:34,050 --> 00:41:34,880 хайде 803 00:41:34,910 --> 00:41:36,830 Чух ботушите й. 804 00:41:41,140 --> 00:41:43,500 Добре. Достатъчно близо. 805 00:41:43,540 --> 00:41:45,170 Достатъчно близо? не 806 00:41:45,200 --> 00:41:46,160 Заковах това. 807 00:41:46,200 --> 00:41:47,660 Да, но ти промени правилата. 808 00:41:47,680 --> 00:41:50,300 Но, хей, ако те прави щастлив. 809 00:41:51,150 --> 00:41:52,660 Промени правилата. 810 00:41:52,680 --> 00:41:53,760 Не съм променял правилата. 811 00:41:53,790 --> 00:41:56,500 Това, което направих, беше гвоздей и ти го знаеш. 812 00:41:56,530 --> 00:42:00,080 Шон, искаш съвета ми, 813 00:42:00,310 --> 00:42:03,970 излез, събери се истинска работа, порасни. 814 00:42:04,000 --> 00:42:05,500 междувременно 815 00:42:05,540 --> 00:42:06,520 може би искате да се запитате 816 00:42:06,560 --> 00:42:10,000 на кого имате доверие в това случай, че може би не трябва. 817 00:42:10,030 --> 00:42:10,373 причина 818 00:42:10,374 --> 00:42:12,980 явно пренебрегваш някого. 819 00:42:13,000 --> 00:42:14,510 Благодаря за обяда. 820 00:42:21,840 --> 00:42:23,310 защо сме в офисите на McCallum? 821 00:42:23,340 --> 00:42:25,260 Какво е увеличение на тези неща? 822 00:42:25,280 --> 00:42:26,030 2x. 823 00:42:26,060 --> 00:42:28,470 Добре, трябва да спрем на wal-mart на път за вкъщи. 824 00:42:28,790 --> 00:42:30,880 Защо просто не вземеш вашият голям, силен мотоциклет? 825 00:42:30,910 --> 00:42:33,130 Ооо, започваме. Ето го. 826 00:42:33,240 --> 00:42:34,380 О, по дяволите, не. 827 00:42:34,410 --> 00:42:36,140 Ти ме измъкна от работа за да можеш да преследваш момиче? 828 00:42:36,170 --> 00:42:37,880 по дяволите какво прави той тук 829 00:42:37,910 --> 00:42:39,100 Не мога да повярвам! 830 00:42:39,130 --> 00:42:40,190 Какво става с косата му? 831 00:42:40,210 --> 00:42:41,500 това е ужасно 832 00:42:41,530 --> 00:42:43,820 Знаех, че трябваше да имам го прибраха за разпит. 833 00:42:43,850 --> 00:42:46,080 Това не е начинът a възрастен мъж целува възрастна жена. 834 00:42:46,110 --> 00:42:47,810 Ние сме добре. 835 00:42:49,010 --> 00:42:51,570 Защо изглежда толкова нервна? 836 00:42:52,760 --> 00:42:53,990 о, не 837 00:42:54,020 --> 00:42:55,931 Само аз ли съм или тази чанта изглежда 838 00:42:55,932 --> 00:42:58,390 сякаш е изпълнен с купища пари за откуп. 839 00:42:58,450 --> 00:42:59,690 Дай ми това. 840 00:43:01,810 --> 00:43:02,970 Боже мой 841 00:43:03,010 --> 00:43:04,590 Катарина. 842 00:43:05,320 --> 00:43:07,070 Беше тя. 843 00:43:07,510 --> 00:43:08,960 Срещаш се с убиец. 844 00:43:08,990 --> 00:43:10,510 Не изключително. 845 00:43:19,420 --> 00:43:22,180 виждате ли, знаех, че има причината тя отиде за теб толкова лесно. 846 00:43:22,220 --> 00:43:23,340 Тя не лъжеше, Гюс. 847 00:43:23,370 --> 00:43:24,870 Знам кога хората лъжат. 848 00:43:24,900 --> 00:43:25,730 О, да? 849 00:43:25,760 --> 00:43:26,810 Явно не. 850 00:43:26,830 --> 00:43:28,600 Току-що ви изиграха. 851 00:43:35,040 --> 00:43:36,390 трябва ли да се обадим на ченгетата? 852 00:43:36,420 --> 00:43:37,550 твърде късно за това. 853 00:43:37,600 --> 00:43:40,510 Можеш да се преструваш, че имаш видение на момиче, което тотално те манипулира. 854 00:43:40,540 --> 00:43:42,260 би ли спрял 855 00:43:44,970 --> 00:43:48,020 какво да правим 856 00:43:48,110 --> 00:43:50,110 Има само едно нещо за правене. 857 00:43:57,280 --> 00:44:00,320 О, трябва да се шегуваш с мен. 858 00:44:05,320 --> 00:44:08,210 Шон? хей 859 00:44:13,820 --> 00:44:14,710 какво правиш Помощ. 860 00:44:14,740 --> 00:44:16,480 Трябва да останеш при колата. Не ми каза. 861 00:44:16,510 --> 00:44:17,660 Ами хайде де! 862 00:44:18,970 --> 00:44:20,070 Гас, заключи ли колата? 863 00:44:20,090 --> 00:44:21,080 Това е лош квартал! 864 00:44:21,110 --> 00:44:23,040 Какво, за бога, става, Шон? 865 00:44:23,080 --> 00:44:24,690 Знам какво има в чантата. 866 00:44:24,990 --> 00:44:26,480 Вие правите? 867 00:44:26,600 --> 00:44:28,960 ти си добър много добре 868 00:44:29,000 --> 00:44:31,960 Не обмислях кой ще бъде единствен наследник на състоянието на Маккалъм 869 00:44:31,970 --> 00:44:34,160 ако Камдън беше извън картината. 870 00:44:34,200 --> 00:44:35,540 Добре, добре. ко... 871 00:44:36,040 --> 00:44:38,570 мислиш ли, че искам парите на семейството си? 872 00:44:38,590 --> 00:44:44,340 Сега не ти трябва, нали че имаш... тези пари! 873 00:44:57,440 --> 00:45:00,500 Трябва да вземем по-добър бинокъл. 874 00:45:12,750 --> 00:45:14,350 Катарина... 875 00:45:30,420 --> 00:45:32,440 Отиди купи чантата. 876 00:45:33,370 --> 00:45:35,220 Какво, искаш а спомен от вашата некадърност? 877 00:45:35,255 --> 00:45:37,070 Трябва да получа a по-добре погледнете вътре в чантата. 878 00:45:37,090 --> 00:45:38,725 Няма да влизам там. 879 00:45:38,760 --> 00:45:40,360 Този тип иска да ни убие. 880 00:45:40,510 --> 00:45:42,790 Гюс, този човек работи в магазин за втора употреба. 881 00:45:42,820 --> 00:45:47,220 окей Той е голям, космат сърдечен, добър самарянин. 882 00:45:47,240 --> 00:45:48,640 хайде 883 00:45:48,950 --> 00:45:50,750 Ще бъда тук. 884 00:45:53,300 --> 00:45:54,580 давай напред 885 00:46:07,970 --> 00:46:09,630 Какво, по дяволите, искаш? 886 00:46:11,310 --> 00:46:12,760 Мога ли да взема чантата? 887 00:46:13,510 --> 00:46:14,690 сериозно ли? 888 00:46:14,720 --> 00:46:16,030 Само чантата. 889 00:46:16,230 --> 00:46:17,480 Не дрехите. 890 00:46:17,820 --> 00:46:19,060 Ще ти платя за това. 891 00:46:21,210 --> 00:46:24,950 Имаш нерви да влизаш тук. 892 00:46:27,250 --> 00:46:30,240 Не мога да повярвам! И аз не мога. 893 00:46:30,260 --> 00:46:32,530 Аз съм лежал в затвора за по-малко от теб. 894 00:46:32,570 --> 00:46:34,200 Затворът не е забавен. Ще ти кажа толкова. 895 00:46:34,230 --> 00:46:35,090 О, ти беше. 896 00:46:35,120 --> 00:46:37,610 Веднъж. В монопол. 897 00:46:37,650 --> 00:46:39,470 Добре, чакай, чакай. 898 00:46:39,510 --> 00:46:40,990 кой е това 899 00:46:45,150 --> 00:46:47,090 Движи се, движи се, движи се! 900 00:46:47,130 --> 00:46:48,860 Хей, върни се тук! 901 00:46:49,050 --> 00:46:50,120 Ти, хей! 902 00:46:58,340 --> 00:46:59,560 Давай, давай, давай! 903 00:47:01,320 --> 00:47:02,690 Не мога да ти повярвам продаде ме така! 904 00:47:02,730 --> 00:47:04,110 Не ми каза, че съм примамка! 905 00:47:04,150 --> 00:47:05,900 Разбира се, ти си примамката! 906 00:47:20,440 --> 00:47:21,520 Изглежда доста чисто. 907 00:47:21,550 --> 00:47:24,700 Какво, не им се случи остави бележка за откуп вътре? 908 00:47:25,420 --> 00:47:26,880 Дай малко пари. Вземете свои собствени пари. 909 00:47:26,900 --> 00:47:29,150 Гюс, ще го върна. 910 00:47:36,660 --> 00:47:39,140 Сериозно, това ли е всичко, което носиш? 911 00:47:41,090 --> 00:47:42,240 окей 912 00:47:42,740 --> 00:47:46,740 Така че имаме пет стека, които минават напречно. 913 00:47:46,790 --> 00:47:49,350 Смятате, че четирима вървят по дълги пътища. 914 00:47:49,380 --> 00:47:53,110 Десет стека във всяка купчина базирани върху износването и вдлъбнатината... 915 00:47:53,150 --> 00:47:54,340 в зависимост от деноминацията, 916 00:47:54,370 --> 00:47:58,380 ъъъ, това лесно може да са 5 милиона долара. 917 00:47:58,415 --> 00:48:00,410 майтапиш се Дайте или вземете. 918 00:48:00,440 --> 00:48:02,260 Разбрахте това от a жлеб отстрани? 919 00:48:02,290 --> 00:48:06,230 Хайде, Гюс. Всеки малък детето можеше да го разбере. 920 00:48:08,390 --> 00:48:10,400 Така че някой в това отношение къща плати откуп. 921 00:48:10,430 --> 00:48:12,900 Мм-хмм. Или също опитах. 922 00:48:12,960 --> 00:48:15,000 СЗО? аз не знам 923 00:48:15,390 --> 00:48:18,900 Ще имаме нужда от повече от моите психически сили, за да разбера това. 924 00:48:24,530 --> 00:48:26,090 Тук, за да видите новите камериерки? 925 00:48:26,110 --> 00:48:28,290 не Тук съм, за да те видя. 926 00:48:28,310 --> 00:48:29,250 Не се интересувам. 927 00:48:29,290 --> 00:48:30,980 познавам те Имате някой специален. 928 00:48:31,010 --> 00:48:32,830 Той е женен и/или разделен. 929 00:48:32,880 --> 00:48:35,010 Има ли смисъл от това, г-н. Спенсър? 930 00:48:35,040 --> 00:48:37,580 разбира се ти и аз имат нещо общо. 931 00:48:37,640 --> 00:48:38,670 какво е това 932 00:48:38,700 --> 00:48:42,490 И двамата знаем този случай не е близо до затворено. 933 00:48:42,840 --> 00:48:48,340 За съжаление интуицията не е така допустимо в калифорнийски съд. 934 00:48:48,380 --> 00:48:49,960 Какво ще кажете за мотива? 935 00:48:49,990 --> 00:48:52,630 какво имаш нищо все пак 936 00:48:52,660 --> 00:48:54,140 Но съм виждал нещо. 937 00:48:54,170 --> 00:48:56,970 Видяно или видяно. 938 00:48:58,060 --> 00:49:00,280 Е, какво мислиш? 939 00:49:00,580 --> 00:49:01,460 Добре, какво ти трябва? 940 00:49:01,490 --> 00:49:03,440 Всичко, което имате за Малкълм Орсо. 941 00:49:03,470 --> 00:49:04,820 Той беше съучастник на Камдън. 942 00:49:04,850 --> 00:49:06,400 Ще ме уволнят. 943 00:49:06,470 --> 00:49:08,570 Наистина ли? Защото изглежда ми като сива зона. 944 00:49:08,590 --> 00:49:10,260 Това е проблемът с вас, г-н. Спенсър. 945 00:49:10,290 --> 00:49:11,960 Вие живеете своето цял живот в сива зона. 946 00:49:12,000 --> 00:49:13,850 това не е истина 947 00:49:13,890 --> 00:49:17,160 Въпреки че аз като цяло ваканция в сивите зони. 948 00:49:20,900 --> 00:49:22,890 Не можем да говорим тук. 949 00:49:28,100 --> 00:49:29,240 дръж се 950 00:49:29,350 --> 00:49:31,360 Пише, че Орсо е видян в града близо до хижата. 951 00:49:31,390 --> 00:49:34,380 да Два пъти. 952 00:49:34,420 --> 00:49:36,390 В началото на седмицата от собственик на магазин. 953 00:49:36,420 --> 00:49:38,140 Какво купуваше? 954 00:49:38,370 --> 00:49:41,140 нищо Старецът просто го видях на улицата. 955 00:49:41,190 --> 00:49:43,010 Един и същи старец го вижда два пъти? 956 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 Мм-хмм. да 957 00:49:45,420 --> 00:49:47,800 Орсо имаше един от тях модифицирани ауспуси на новата му. 958 00:49:47,820 --> 00:49:49,900 Можете да го чуете на една пресечка разстояние. 959 00:49:52,870 --> 00:49:54,940 Ще ви трябва нов целеви лист. 960 00:49:54,980 --> 00:49:55,970 О, о, не, не, не. 961 00:49:56,000 --> 00:49:59,170 Това е, ъъъ, това е добре. 962 00:50:00,510 --> 00:50:04,360 Те са много по-леки когато се напълнят с вода. 963 00:50:14,720 --> 00:50:15,970 Пропуснахте. 964 00:50:16,010 --> 00:50:17,270 Наистина ли? 965 00:50:31,950 --> 00:50:33,390 Виж това. 966 00:50:34,180 --> 00:50:36,270 Перфектно съвпадение. 967 00:50:36,310 --> 00:50:37,780 по дяволите 968 00:50:41,860 --> 00:50:43,020 казвам ти, 969 00:50:43,050 --> 00:50:44,700 няма начин Катарина ще говори с теб. 970 00:50:44,730 --> 00:50:47,570 Да, добре, някак си излъга за тази част. 971 00:50:47,610 --> 00:50:49,240 Не сме тук, за да видим Катарина. 972 00:50:49,270 --> 00:50:51,130 Кого трябваше да видим? 973 00:50:51,270 --> 00:50:54,050 Това е високо неуместно, г-н. Спенсър. 974 00:50:54,060 --> 00:50:56,020 Разследването приключи. 975 00:50:56,060 --> 00:50:58,070 Ами ако хванат грешния човек? 976 00:50:58,260 --> 00:51:00,450 И кой би бил правилният мъж? 977 00:51:00,480 --> 00:51:01,830 Вие. 978 00:51:13,480 --> 00:51:16,580 Г-н Маккалъм, не го направих имат нещо общо с това. 979 00:51:17,520 --> 00:51:19,010 Убих собствения си син? 980 00:51:19,050 --> 00:51:21,280 Ако те кара да се чувстваш по-добре, не мисля, че искаше. 981 00:51:21,320 --> 00:51:23,020 Ти не си детектив. 982 00:51:23,040 --> 00:51:24,200 Ти дори не си ченге. 983 00:51:24,230 --> 00:51:25,320 прав си 984 00:51:25,340 --> 00:51:26,850 Аз съм екстрасенс. 985 00:51:26,880 --> 00:51:29,170 И видях всичко. 986 00:51:32,150 --> 00:51:34,060 Виждам спад на откупа. 987 00:51:34,100 --> 00:51:35,770 Правиш всичко, което поискат. 988 00:51:35,810 --> 00:51:37,070 Не си се обадил на полицията. 989 00:51:37,090 --> 00:51:40,160 Не мислиш за нищо но сигурността на сина ви. 990 00:51:40,190 --> 00:51:43,450 В крайна сметка, какво са 5 милиона долара за вас? 991 00:51:43,710 --> 00:51:44,690 Заминаваш с колата. 992 00:51:44,720 --> 00:51:45,730 Виждам го. 993 00:51:45,760 --> 00:51:46,975 Случва се нещо странно. 994 00:51:47,010 --> 00:51:48,190 Разпознавате колата. 995 00:51:48,210 --> 00:51:49,540 Подминавате го по хълма. 996 00:51:49,580 --> 00:51:51,470 Това е на Малкълм Орсо. 997 00:51:51,510 --> 00:51:55,280 Виждал си го стотици пъти в къщата ти още от гимназията. 998 00:51:55,310 --> 00:51:58,470 Може би потвърждава а подозрение, че вече имате. 999 00:51:58,500 --> 00:52:00,450 Знаете къде са. 1000 00:52:00,630 --> 00:52:02,600 Познаваш кабината. 1001 00:52:05,140 --> 00:52:07,420 Той прави кафе. 1002 00:52:12,750 --> 00:52:15,180 Не си искал да го убиеш, нали? 1003 00:52:15,270 --> 00:52:19,060 Не. Просто го удари около a малко. Дайте му урок. 1004 00:52:19,090 --> 00:52:23,050 Но той пада на пода. той удря главата си в дъбовата маса. 1005 00:52:24,510 --> 00:52:26,140 Той е мъртъв. 1006 00:52:27,740 --> 00:52:29,850 Знаеш, че е мъртъв. 1007 00:52:34,820 --> 00:52:37,730 Орсо влиза и те намира. 1008 00:52:39,790 --> 00:52:43,500 Той има половинка пистолет. Но той не е престъпник. 1009 00:52:58,150 --> 00:53:00,240 Знаеш, че има само един начин да прикриете следите си. 1010 00:53:00,270 --> 00:53:02,360 Ти също се грижи за него. 1011 00:53:13,230 --> 00:53:15,650 Нека изглежда като самоубийство. 1012 00:53:18,200 --> 00:53:22,050 Тогава ти идваш у дома, информирайте полицията и чакайте. 1013 00:53:22,090 --> 00:53:26,660 Чакаш откуп обаждане, което никога няма да дойде. 1014 00:53:26,800 --> 00:53:28,660 Полицията го изяжда. 1015 00:53:28,690 --> 00:53:31,620 Лесно се гледа разтърсен след всичко, което направи. 1016 00:53:32,220 --> 00:53:35,720 Може дори да сте готови да посегнете на живота си. 1017 00:53:35,760 --> 00:53:38,710 Имате свръхактивно въображение. 1018 00:53:38,740 --> 00:53:41,640 Може би страничен ефект от вашия подарък. 1019 00:53:41,680 --> 00:53:43,770 Шон, трябва да тръгваме. още не 1020 00:53:43,800 --> 00:53:45,820 На път съм да хвърля на турски килим. 1021 00:53:45,860 --> 00:53:48,230 Не, не си. В хранопровода ми е. 1022 00:53:48,260 --> 00:53:51,490 Втората врата на наляво. Включете вентилатора и промийте. 1023 00:53:54,090 --> 00:53:58,050 Няма да имам този инцидент преразгледан отново и отново! 1024 00:53:58,080 --> 00:54:00,440 Знам какво е твоето връзката беше със сина ви. 1025 00:54:00,470 --> 00:54:01,790 О, наистина. 1026 00:54:01,830 --> 00:54:04,480 Имам баща, който аз разочаровам през цялото време. 1027 00:54:04,510 --> 00:54:06,880 Сигурен съм, че го правиш. 1028 00:54:08,560 --> 00:54:09,810 знам как се чувстваш 1029 00:54:09,840 --> 00:54:10,790 Това беше. 1030 00:54:10,820 --> 00:54:13,520 Това беше капката, която преля счупи гърба на камилата, нали? 1031 00:54:13,550 --> 00:54:16,550 Да мисля 18 месеца преди, той седна срещу теб, 1032 00:54:16,585 --> 00:54:18,076 те погледна право в очите и 1033 00:54:18,077 --> 00:54:20,490 каза: „Татко, ще го направя изчисти действието си този път. 1034 00:54:20,520 --> 00:54:24,040 Този път отивам да се промени. кълна се " 1035 00:54:24,060 --> 00:54:27,910 Да знаеш, че те е подвел и отново си паднал по него 1036 00:54:27,940 --> 00:54:32,630 трябва да те е изпратил в a заявете, че дори вие не можете да повярвате. 1037 00:54:35,350 --> 00:54:38,780 Г-н Спенсър, бях увери но вицегубернатора 1038 00:54:38,810 --> 00:54:42,240 че този случай няма хвърли петна върху семейството ми. 1039 00:54:42,280 --> 00:54:43,950 Но мога да ви уверя, 1040 00:54:43,980 --> 00:54:46,420 ще хвърли един върху твоя. 1041 00:54:46,450 --> 00:54:49,700 Моят първи случай, аз съм вече е заплашен. 1042 00:54:50,480 --> 00:54:52,260 Шон, да вървим. 1043 00:54:52,290 --> 00:54:53,310 Не съвсем завършен. 1044 00:54:53,340 --> 00:54:54,340 Сега тръгваме. 1045 00:54:54,370 --> 00:54:56,370 Слушайте приятеля си. 1046 00:54:58,770 --> 00:55:01,870 ще се върна Не, няма да го направите. 1047 00:55:06,610 --> 00:55:07,680 Добре, тръгваме. 1048 00:55:07,720 --> 00:55:08,710 Ние явно тръгваме. 1049 00:55:08,750 --> 00:55:09,970 добре! 1050 00:55:10,710 --> 00:55:12,500 Пич какво си ти прави? Имахме го на въжетата. 1051 00:55:12,520 --> 00:55:13,790 Това не беше правилният ход. 1052 00:55:13,820 --> 00:55:14,940 О, ти си експертът сега? Консумирайте. 1053 00:55:15,680 --> 00:55:16,850 какво? Консумирайте. 1054 00:55:16,880 --> 00:55:18,540 За куче е ухапвания. Имам няколко проби. 1055 00:55:18,570 --> 00:55:20,050 Гас, какво ми говориш? 1056 00:55:20,070 --> 00:55:22,210 Казвам, че имаше бутилка от него 1057 00:55:22,245 --> 00:55:24,350 аптечката предписана сряда. 1058 00:55:24,380 --> 00:55:25,763 Чудиш се защо е имал това 1059 00:55:25,764 --> 00:55:27,910 риза с дълъг ръкав жегата този първи ден? 1060 00:55:28,490 --> 00:55:30,910 Боже мой Това куче имаше кръв по зъбите си. 1061 00:55:30,940 --> 00:55:33,300 Казах ти, че не са колбаси. 1062 00:55:37,580 --> 00:55:38,650 Никога няма да се върнем там. 1063 00:55:38,690 --> 00:55:39,820 аз знам 1064 00:55:41,250 --> 00:55:43,310 Само ми дай секунда. 1065 00:55:45,620 --> 00:55:47,050 какво правиш аз си мисля. 1066 00:55:47,080 --> 00:55:48,970 Изглеждаш нелепо. 1067 00:55:52,510 --> 00:55:54,090 сега какво правиш Викам ченгетата. 1068 00:55:54,120 --> 00:55:56,150 за какво? Чухте човека вътре. 1069 00:55:56,180 --> 00:55:57,110 Те никога няма да дойдат. 1070 00:55:57,140 --> 00:55:58,520 Няма да викам ченгета за него. 1071 00:55:58,540 --> 00:55:59,550 Извиквам ченгетата да ни търсят. 1072 00:55:59,580 --> 00:56:01,822 Гюс, имаме нужда от това играят пред ан 1073 00:56:01,823 --> 00:56:04,170 публика с всички основни играчи на място. 1074 00:56:04,200 --> 00:56:05,280 да здравей 1075 00:56:05,310 --> 00:56:06,900 Обаждам се от резиденцията Маккалъм. 1076 00:56:06,930 --> 00:56:08,850 Има натрапник тук, който просто няма да си тръгне. 1077 00:56:08,880 --> 00:56:11,860 Той твърди, че е екстрасенс който работи за вашия отдел. 1078 00:56:11,910 --> 00:56:13,720 Г-н Маккалъм е бесен, 1079 00:56:13,750 --> 00:56:15,970 и той иска това да бъде обработено от възможно най-високата власт. 1080 00:56:16,030 --> 00:56:18,430 Моля, изпратете незабавно началника. 1081 00:56:24,760 --> 00:56:26,660 Наистина ли повърна? 1082 00:56:31,710 --> 00:56:33,020 Кой ги повика? 1083 00:56:33,050 --> 00:56:35,630 Не знам, сър. Може би задния персонал. 1084 00:56:36,520 --> 00:56:38,160 Тези двама господа не са напуснали алеята. 1085 00:56:38,190 --> 00:56:39,920 Бихте ли ме харесали да ги изпрати всички? 1086 00:56:39,960 --> 00:56:41,210 не 1087 00:56:42,000 --> 00:56:43,980 Нека приключим с това. 1088 00:56:44,930 --> 00:56:48,160 Както можеш виж, Карън, това просто не може да се случи. 1089 00:56:48,220 --> 00:56:50,520 Ще се погрижим за това. повярвай ми 1090 00:56:50,550 --> 00:56:52,620 Беше му ясно инструкции да стоите настрана. 1091 00:56:52,640 --> 00:56:54,030 Разбирам, но... 1092 00:56:54,060 --> 00:56:57,090 да, времена са такива помнете защо обичам работата си толкова много. 1093 00:56:57,120 --> 00:56:58,130 По всяко време, Шон. 1094 00:56:58,170 --> 00:56:59,410 Става самонадеян. 1095 00:56:59,440 --> 00:57:00,250 Изчакайте малко. 1096 00:57:00,280 --> 00:57:02,050 Ние ще бъдем в градски затвор за секунда. 1097 00:57:02,090 --> 00:57:04,750 ъъъъ Тук сме. 1098 00:57:05,530 --> 00:57:06,930 О, съжалявам. 1099 00:57:06,970 --> 00:57:08,460 Това боли ли? 1100 00:57:09,310 --> 00:57:11,030 А, нещо става! 1101 00:57:11,080 --> 00:57:13,060 Гас! 1102 00:57:13,100 --> 00:57:14,250 Нещо става! 1103 00:57:21,770 --> 00:57:23,380 Кучето! млъкни 1104 00:57:23,420 --> 00:57:25,910 Той хапе натрапника! 1105 00:57:27,230 --> 00:57:28,150 Той го познава! 1106 00:57:28,180 --> 00:57:29,150 Това е някой, когото познава! 1107 00:57:29,170 --> 00:57:30,900 Кучетата го познават! спри да говориш 1108 00:57:30,940 --> 00:57:32,690 Ох! Оу! 1109 00:57:32,730 --> 00:57:33,930 Зъбите се впиват. 1110 00:57:33,950 --> 00:57:35,930 млъкни! О, има кръв! 1111 00:57:38,250 --> 00:57:40,160 това е той! Това е Маккалъм! 1112 00:57:40,190 --> 00:57:41,400 Виждам лицето му! 1113 00:57:41,430 --> 00:57:43,280 Убиецът е Маккалъм. 1114 00:57:43,310 --> 00:57:44,200 Проверете китката му! 1115 00:57:44,230 --> 00:57:45,030 Проверете дясната му китка! 1116 00:57:45,060 --> 00:57:46,620 Следите от зъбите ще съвпадат! 1117 00:57:46,650 --> 00:57:47,760 Изкарайте го от тук! 1118 00:57:47,780 --> 00:57:49,030 Проверете китката! 1119 00:57:49,050 --> 00:57:52,080 Никой не проверява нито една част от мен. 1120 00:57:52,220 --> 00:57:53,400 защо не 1121 00:57:53,440 --> 00:57:54,770 а? 1122 00:57:55,840 --> 00:57:57,150 Можем да затворим това веднага. 1123 00:57:57,190 --> 00:57:59,470 Дискредитирайте го тук. 1124 00:58:00,480 --> 00:58:02,630 Това е ужасна рана там сте превързали. 1125 00:58:02,670 --> 00:58:04,080 Това е скандално! 1126 00:58:04,140 --> 00:58:06,230 Наистина ли искаш да направиш това? 1127 00:58:06,280 --> 00:58:08,390 Можем да направим това сега... 1128 00:58:08,430 --> 00:58:09,780 или мога да извикам заповед. 1129 00:58:09,810 --> 00:58:12,150 Ще се обадя на адвоката си. 1130 00:58:12,960 --> 00:58:15,150 Ще бъда тук. 1131 00:58:15,630 --> 00:58:16,870 Отивам на лекар. 1132 00:58:16,910 --> 00:58:19,080 Ходя на лекар. Д-р Бендали. 1133 00:58:19,120 --> 00:58:20,810 И дума. 1134 00:58:20,840 --> 00:58:21,795 Консумирайте. 1135 00:58:21,830 --> 00:58:23,160 Да, за ухапвания от кучета. 1136 00:58:23,180 --> 00:58:24,760 Раната е прясна. 1137 00:58:24,790 --> 00:58:26,490 Проверете раната! 1138 00:58:26,540 --> 00:58:27,290 Това е прясна рана. 1139 00:58:27,330 --> 00:58:29,690 Все още е прясна рана. 1140 00:58:34,970 --> 00:58:36,330 Беше нещастен случай. 1141 00:58:36,360 --> 00:58:38,820 аз- аз не- 1142 00:58:38,880 --> 00:58:40,350 какво 1143 00:58:44,140 --> 00:58:45,770 Сержант. 1144 00:58:48,200 --> 00:58:49,840 елате насам, сър. 1145 00:58:53,010 --> 00:58:55,690 Искате да вземете тези махни белезниците от мен, моля? 1146 00:58:56,770 --> 00:58:58,180 благодаря 1147 00:59:02,910 --> 00:59:04,050 сериозно... 1148 00:59:04,630 --> 00:59:05,840 как 1149 00:59:08,100 --> 00:59:10,020 Иска ми се да знаех. 1150 00:59:17,470 --> 00:59:21,850 Мислиш ли това доста съсипва шансовете ми с Катарина? 1151 00:59:35,520 --> 00:59:36,730 Ето я. 1152 00:59:36,770 --> 00:59:39,150 Никога не влизай в моя офис без да чукам. 1153 00:59:39,180 --> 00:59:40,810 съжалявам развълнувах се. 1154 00:59:40,840 --> 00:59:41,990 Знаеш ли какво ще ти направя? 1155 00:59:42,020 --> 00:59:43,270 да Вие правите? 1156 00:59:43,300 --> 00:59:44,980 Аз съм екстрасенс. 1157 00:59:45,510 --> 00:59:47,700 Тъкмо приключвам тук Ще бъда при вас след малко. 1158 00:59:47,720 --> 00:59:48,790 Всичко е наред, Карън. 1159 00:59:48,810 --> 00:59:50,020 Все пак трябва да тръгвам. 1160 00:59:50,050 --> 00:59:51,950 Благодаря ви много, че дойдохте. 1161 00:59:51,970 --> 00:59:53,510 Ти беше голяма помощ. 1162 00:59:54,490 --> 00:59:55,580 син 1163 00:59:55,780 --> 00:59:57,060 татко 1164 00:59:59,520 --> 01:00:00,800 Седнете. 1165 01:00:03,530 --> 01:00:06,100 Обмислях да те добавя към моето бързо набиране, г-н. Спенсър, 1166 01:00:06,130 --> 01:00:08,580 но бих бил небрежен, ако аз не направи малка проверка на миналото, 1167 01:00:08,610 --> 01:00:09,730 не мислиш ли 1168 01:00:09,760 --> 01:00:12,720 Ъъ... да? 1169 01:00:12,760 --> 01:00:14,770 Попитах баща ти как отдавна имаш дарбата. 1170 01:00:14,810 --> 01:00:17,840 Виж, на баща ми паметта е доста мътна. 1171 01:00:17,900 --> 01:00:19,330 О, със сигурност е така. 1172 01:00:19,370 --> 01:00:22,500 Споменът му не го прави съвпада изобщо с твоето твърдение. 1173 01:00:22,530 --> 01:00:23,470 Мога да обясня това. 1174 01:00:23,500 --> 01:00:26,270 Казахте, че сте имали тази способност през целия ви живот. 1175 01:00:26,310 --> 01:00:27,960 Е, цял живот. 1176 01:00:27,990 --> 01:00:29,740 Искам да кажа, това е малко сива зона. 1177 01:00:29,770 --> 01:00:32,660 Той каза, че не си вземете го до 18-годишна възраст. 1178 01:00:33,370 --> 01:00:35,090 Той каза това? 1179 01:00:39,480 --> 01:00:40,680 Това е точно като него. 1180 01:00:40,720 --> 01:00:45,140 Човекът просто отказва признай моите способности, моите дарби. 1181 01:00:45,690 --> 01:00:48,370 Можем ли да обсъдим хонорара ми? 1182 01:00:49,610 --> 01:00:51,970 Има проверка в клетката. 1183 01:00:52,350 --> 01:00:55,120 Подпишете го и след това се върнете. 1184 01:00:55,920 --> 01:00:57,620 Ела-върни се тук? 1185 01:00:57,740 --> 01:00:59,150 защо 1186 01:00:59,840 --> 01:01:02,710 Запознат ли сте с a магазин за котлети в Summerland? 1187 01:01:06,220 --> 01:01:07,380 татко! 1188 01:01:09,710 --> 01:01:12,560 Така ли ще продължиш с тази малка шарада? 1189 01:01:12,600 --> 01:01:14,940 Е, това донякъде дава аз карт бланш, нали знаеш. 1190 01:01:14,980 --> 01:01:17,620 Искам да кажа, че мога да работя дела за отдела. 1191 01:01:17,670 --> 01:01:19,410 Мога да върша частна работа. 1192 01:01:19,460 --> 01:01:22,370 Всъщност вече имам друг случай. 1193 01:01:22,410 --> 01:01:23,850 Бъдете наясно. 1194 01:01:24,500 --> 01:01:27,350 Това е последното Време е да те покривам, приятел. 1195 01:01:30,040 --> 01:01:32,410 Не съм съгласен с това, Шон. 1196 01:01:32,450 --> 01:01:34,080 Всичко от това. 1197 01:01:41,500 --> 01:01:43,920 Не очаквам да си, татко. 1198 01:02:09,770 --> 01:02:11,350 страхотно! 1199 01:02:17,860 --> 01:02:19,330 Псих? 1200 01:02:19,900 --> 01:02:21,230 Като "разбрах те". 1201 01:02:21,260 --> 01:02:25,150 Или както в "психически". 1202 01:02:26,610 --> 01:02:30,110 Назовахте фалшификата си детективска агенция псих? 1203 01:02:30,150 --> 01:02:31,300 Защо просто не го наречеш, 1204 01:02:31,330 --> 01:02:33,500 "Хей, ние те заблуждаваме и полицейското управление. 1205 01:02:33,530 --> 01:02:35,960 „Надявам се, че няма да направим грешка и някой умира заради това. " 1206 01:02:35,990 --> 01:02:37,850 Първо, Гюс, това името е твърде дълго. 1207 01:02:37,870 --> 01:02:39,320 Никога няма да се побере на прозореца. 1208 01:02:39,370 --> 01:02:41,220 И второ, най-доброто начин за убеждаване на хората 1209 01:02:41,240 --> 01:02:44,830 не лъжеш е да им кажеш, че си. 1210 01:02:44,870 --> 01:02:45,920 Каквото и да е, Шон. 1211 01:02:45,950 --> 01:02:46,860 Това е вашата агенция. 1212 01:02:46,880 --> 01:02:48,110 Давай за това. 1213 01:02:48,210 --> 01:02:52,600 Всъщност това е нашата агенция. 1214 01:02:53,830 --> 01:02:55,420 Записах и вашето име в договора за наем. 1215 01:02:55,450 --> 01:02:57,370 кажи ми Това изглежда ли нещо подобно на твоя подпис? 1216 01:02:57,400 --> 01:02:58,510 Пробвах го. 1217 01:02:58,550 --> 01:02:59,710 Това по-добре да е шега. 1218 01:02:59,750 --> 01:03:01,100 не се притеснявай 1219 01:03:01,140 --> 01:03:02,120 Няма да се налага да правите нищо. 1220 01:03:02,150 --> 01:03:04,360 Изпипах всеки детайл. 1221 01:03:04,380 --> 01:03:05,390 Какъв е вашият дентален план? 1222 01:03:05,420 --> 01:03:06,320 Не получавайте кариес. 1223 01:03:06,350 --> 01:03:06,930 Здравен план? 1224 01:03:06,970 --> 01:03:08,840 същото. С хепатит и херпес зостер. 1225 01:03:08,870 --> 01:03:10,550 Така че трябва да напусна работата си, 1226 01:03:10,600 --> 01:03:12,410 прескочете и направете това без гарантирани пари. 1227 01:03:12,440 --> 01:03:13,580 Без гарантирани пари, 1228 01:03:13,600 --> 01:03:15,190 но всичко е гарантирано забавление! 1229 01:03:15,220 --> 01:03:17,220 не! Без повече случаи, Шон. 1230 01:03:17,250 --> 01:03:19,470 Беше забавно няколко дни. 1231 01:03:21,390 --> 01:03:23,460 Е, ще трябва да бъде забавление за минимум шест месеца, 1232 01:03:23,480 --> 01:03:24,940 или ще трябва да платим неустойка за лизинг. 1233 01:03:24,970 --> 01:03:26,641 Което би било петно върху вас 1234 01:03:26,642 --> 01:03:28,730 иначе много впечатляващ кредитен отчет. 1235 01:03:28,760 --> 01:03:32,140 Разгадахте една мистерия и сега наемате офис пространство? 1236 01:03:32,180 --> 01:03:35,170 Гюс, разреших куп мистерии. 1237 01:03:35,190 --> 01:03:38,010 Например мистерията на който продължи да краде вашия вестник. 1238 01:03:38,040 --> 01:03:39,520 отговор... Аз! 1239 01:03:39,550 --> 01:03:41,150 Мистерията на какво правим този уикенд. 1240 01:03:41,190 --> 01:03:43,040 Подсказка. Включва драгстери. 1241 01:03:43,080 --> 01:03:50,020 И накрая, мистерията, която е случай, в който шефът току-що ме доведе. 1242 01:03:50,430 --> 01:03:51,850 Имате ли друг случай вече? 1243 01:03:51,890 --> 01:03:53,830 Автокрадец се отрови от шефа си. 1244 01:03:53,860 --> 01:03:56,260 Използвал е нещо без рецепта. 1245 01:03:56,840 --> 01:03:57,620 Фисдин. 1246 01:03:57,660 --> 01:03:58,540 не 1247 01:03:58,600 --> 01:03:59,550 Phisadirble. 1248 01:03:59,590 --> 01:04:00,200 не 1249 01:04:01,460 --> 01:04:03,010 физадрин? това е! 1250 01:04:04,620 --> 01:04:05,810 Как го направи? 1251 01:04:05,840 --> 01:04:07,680 Да ти кажа по пътя. 1252 01:04:09,540 --> 01:04:10,640 Само за днес, нали? 1253 01:04:10,670 --> 01:04:12,410 Абсолютно. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net